https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0 2026-11-07T00:19:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0&diff=15403&oldid=prev 2026-11-06T21:43:22Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Упасака|Упасака]]&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;upāsaka&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;dge bsnyen&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;youposai&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;ubasoku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ubasae&#039;&#039; 優婆塞). На санскрите и пали — «ученик-мирянин»; буддист-мирянин, мужчина, принимающий три прибежища ([[Тришарана|тришарана]], &#039;&#039;triśaraṇa&#039;&#039;) и пять основных обетов ([[Панчашила|панчашила]], &#039;&#039;pañcaśīla&#039;&#039;):<br /> * не убивать;<br /> * не красть;<br /> * воздерживаться от недолжного сексуального поведения;<br /> * не лгать;<br /> * не употреблять опьяняющих веществ.<br /> Эти обеты принимаются на постоянной основе. В дни полнолуния и новолуния (санскр. [[Упошадха|упошадха]], &#039;&#039;upoṣadha&#039;&#039;; пали &#039;&#039;uposatha&#039;&#039;) к ним добавляются ещё три, и в совокупности они составляют восемь обетов мирянина (&#039;&#039;aṣṭāṅgaśīla&#039;&#039;; см. [[Аштангасаманвагатам упавасам|Аштангасаманвагатам упавасам]], &#039;&#039;aṣṭāṅgasamanvāgataṃ upavāsaṃ&#039;&#039;). Дополнительные обеты:<br /> * не принимать пищу в неподобающее время, под которым обычно понимают промежуток от полудня до следующего рассвета;<br /> * воздерживаться от танцев, пения, игры на музыкальных инструментах, посещения представлений и украшения тела гирляндами, благовониями или косметикой;<br /> * не спать на высоких ложах.<br /> Кроме того, в дни полнолуния и новолуния обет воздержания от недолжного сексуального поведения понимается как полное половое воздержание. Термин часто переводят просто как «мирянин», однако с учётом степени религиозных обязательств более точен перевод «ученик-мирянин». См. также [[Шикшапада|шикшапада]] (&#039;&#039;śikṣāpada&#039;&#039;) и [[Шила|шила]] (&#039;&#039;śīla&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь У]]</div>

Rinchen