https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%BB%D1%83%D0%BD 2026-11-11T18:05:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%BB%D1%83%D0%BD&diff=15705&oldid=prev 2026-11-10T22:00:25Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Усинь лун|Усинь лун]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Wuxin lun&#039;&#039;, &#039;&#039;無心論&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Mushinron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Musim non&#039;&#039;). По-китайски «Трактат о не-уме»; ранний трактат традиции [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;), который предание приписывает легендарному монаху [[Бодхидхарма|Бодхидхарме]] (&#039;&#039;Bodhidharma&#039;&#039;). По содержанию и стилю он напоминает &#039;&#039;«[[Цзюэгуань лун|Цзюэгуань лун]]»&#039;&#039; (&#039;&#039;Jueguan lun&#039;&#039;) [[Нютоу Фажун|Нютоу Фажуна]] (&#039;&#039;Niutou Farong&#039;&#039;). Как указывает название, трактат посвящён понятию [[Усинь|усинь]] (&#039;&#039;wuxin&#039;&#039;), или «не-ума». Текст пытается разъяснить его посредством длинного ряда дихотомий, в том числе:<br /> * видимое и невидимое;<br /> * светлое и тёмное;<br /> * различённое и неразличённое.<br /> <br /> Трактат, построенный преимущественно в форме вопросов и ответов, утверждает, что достижение не-ума порождает состояние, не затронутое:<br /> * бесчисленными омрачениями — [[Клеша|клешами]] (&#039;&#039;kleśa&#039;&#039;);<br /> * рождением и смертью;<br /> * даже [[Нирвана|нирваной]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;).<br /> <br /> Трактат оставался практически неизвестным до его повторного обнаружения в конце XIX века в тайнике рукописей в пещерах [[Дуньхуан|Дуньхуана]] (&#039;&#039;Dunhuang&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь У]]</div>

Rinchen