https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%BD_%D1%81%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8 2026-11-11T17:52:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%BD_%D1%81%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8&diff=15711&oldid=prev 2026-11-10T22:00:32Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Учжун сюаньи|Учжун сюаньи]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;wuzhong xuanyi&#039;&#039;, &#039;&#039;五種玄義&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;goshu no gengi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ojong hyŏnŭi&#039;&#039;). По-китайски «пять категорий глубокого смысла»; перечень пяти общих вопросов истолкования, которые следует рассмотреть, прежде чем приступать к подробному разъяснению какой-либо [[Сутра|сутры]] (&#039;&#039;sūtra&#039;&#039;). Этот перечень приписывается [[Тяньтай Чжии|Тяньтай Чжии]] (&#039;&#039;Tiantai Zhiyi&#039;&#039;; 538–597) и характерен для толкования священных текстов в школе [[Тяньтай|тяньтай]] (&#039;&#039;Tiantai&#039;&#039;). Эти пять вопросов таковы:<br /> * разъяснение значения заглавия текста (&#039;&#039;shiming&#039;&#039;);<br /> * анализ основополагающего замысла сутры (&#039;&#039;bianben&#039;&#039;);<br /> * прояснение её основных тем или учений (&#039;&#039;mingzong&#039;&#039;);<br /> * раскрытие «функции» сутры, то есть её воздействия на слушателей (&#039;&#039;lunyong&#039;&#039;);<br /> * классификация сутры — [[Паньцзяо|паньцзяо]] (&#039;&#039;panjiao&#039;&#039;), то есть определение её места во всём корпусе сутр, изложенных Буддой.<br /> Обычно комментатор рассматривал эти пять вопросов, прежде чем приступать к толкованию самой сутры. См. также [[Саньфэнь кэцзин|Саньфэнь кэцзин]] (&#039;&#039;sanfen kejing&#039;&#039;). Ср. [[Цзяосян паньши|Цзяосян паньши]] (&#039;&#039;jiaoxiang panshi&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь У]]</div>

Rinchen