Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма

2026-10-06T21:41:36Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма

Новая страница

'''Хання синги хикэн''' (般若心經秘鍵). По-японски — «Тайный ключ к [[Праджняпарамита-хридая-сутра|Праджняпарамита-хридая-сутре]]»; трактат приписывается японскому монаху школы [[Сингон-сю|Сингон-сю]] [[Кукай|Кукаю]]. Согласно колофону, Кукай составил «Хання синги хикэн» по повелению императора во время великой эпидемии 818 года; однако существует альтернативная версия, отвергающая утверждение колофона и датирующая текст 834 годом. В трактате утверждается, что Праджняпарамита-хридая, знаменитая «Сутра сердца», на самом деле является эзотерическим писанием (см. [[Тантра|тантра]]), излагающим «великую сосредоточенность мантры» ([[Мантра-самадхи|мантра-самадхи]]) [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] Праджни. Сначала трактат кратко излагает сутру и объясняет её название, затем подробно толкует её учение в пяти разделах, каждый из которых соответствует определённой части сутры. Первый раздел, «Полное взаимопроникновение личностей и [[Дхарма|дхарм]]», описывает практику бодхисаттвы [[Авалокитешвара|Авалокитешвары]] через пять факторов: причину, практику, достижение, вступление и время. Следующий раздел, «Разделение различных колесниц», делит буддийские колесницы ([[Яна|яна]]) на колесницы созидания, разрушения, формы, двух и одной; в нём также упоминаются колесницы [[Самантабхадра|Самантабхадры]] (см. [[Хуаянь-цзун|Хуаянь-цзун]]), [[Манджушри|Манджушри]] (см. [[Саньлунь-цзун|Саньлунь-цзун]]), [[Майтрея|Майтреи]] (см. [[Йогачара|йогачара]]), [[Шравака|шравак]], [[Пратьекабудда|пратьекабудд]] и Авалокитешвары (см. [[Тэндай-сю|Тэндай-сю]]). В третьем разделе, «Плоды, обретаемые практикующим», рассматриваются семь типов практикующих (Хуаянь, Саньлунь, йогачара, шравака, пратьекабудда, Тэндай и Сингон) и четыре разновидности дхарм (причина, практика, достижение и вступление). Четвёртый раздел, «Разъяснение [[Дхарани|дхарани]]», раскрывает [[мантра|мантру]] «[[Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха|Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха]]» с точки зрения её названия, сущности и функции, а также делит её на четыре типа, соответствующие колесницам шраваки, пратьекабудды, [[Махаяна|махаяны]] и эзотерической колеснице (яп. химицу). Пятый раздел, «Тайная мантра», подразделяет заклинание на пять типов и объясняет достижение [[Бодхи|бодхи]] в различных колесницах. Комментарии к трактату написали [[Дохан|Дохан]] (1178–1252), Сайсэн (1025–1115), [[Какубан|Какубан]] (1095–1143), Инню (1435–1519), Дондзяку (1674–1742) и другие.

{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь Х]]

Хання синги хикэн - История изменений

Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма