Храм Традруг - История изменений

Sherab: /* Архитектура и убранство */

2025-03-08T09:20:50Z

Архитектура и убранство

← Предыдущая версия		Версия от 12:20, 8 марта 2025
Строка 15:		Строка 15:
	Центром храма является внутренняя часовня, которая, как говорят, восходит к первоначальному храму, построенному [[Сонгцен Гампо\|Сонгценом Гампо]]; согласно легенде, в ней находились каменные статуи Будды и статуя Тары. Сегодня в часовне находятся глиняные фигуры, которые, как говорят, содержат фрагменты оригинальных статуй.		Центром храма является внутренняя часовня, которая, как говорят, восходит к первоначальному храму, построенному [[Сонгцен Гампо\|Сонгценом Гампо]]; согласно легенде, в ней находились каменные статуи Будды и статуя Тары. Сегодня в часовне находятся глиняные фигуры, которые, как говорят, содержат фрагменты оригинальных статуй.

	Самым важным сокровищем Традрука является тханка, расшитая тысячами жемчужин, которая, как говорят, была сделана самой [[Принцесса ~~Вэньчэн~~\|принцессой ~~Вэньчэн~~]]. На ней Вэньчэн изображена как Белая Тара. Тханка хранится в центральной часовне на верхнем этаже. Это одна из трех тханок, сделанных ~~Вэньчэн~~. Две другие находятся в ступе -реликварии [[V Далай-лама\|5-го Далай-ламы]] во дворце Потала в Лхасе и в Шигазе. В той же комнате в Традруке находится знаменитая «говорящая» статуя Падмасамбхавы в возрасте восьми лет.		Самым важным сокровищем Традрука является тханка, расшитая тысячами жемчужин, которая, как говорят, была сделана самой [[Принцесса Веньчэн\|принцессой Веньчэн]]. На ней Вэньчэн изображена как Белая Тара. Тханка хранится в центральной часовне на верхнем этаже. Это одна из трех тханок, сделанных Веньчэн. Две другие находятся в ступе -реликварии [[V Далай-лама\|5-го Далай-ламы]] во дворце Потала в Лхасе и в Шигазе. В той же комнате в Традруке находится знаменитая «говорящая» статуя Падмасамбхавы в возрасте восьми лет.

	На веранде Традрука раньше находился знаменитый колокол, которого больше нет в монастыре, с надписью, содержащей имя Трисонга Децена, который, вероятно, расширил и украсил первоначальные здания.		На веранде Традрука раньше находился знаменитый колокол, которого больше нет в монастыре, с надписью, содержащей имя Трисонга Децена, который, вероятно, расширил и украсил первоначальные здания.
Строка 21:		Строка 21:
	Надпись на колоколе гласила:		Надпись на колоколе гласила:

	:«Этот ~~большой~~ колокол был установлен здесь, чтобы ~~возвещать об увеличении продолжительности~~ жизни божественного ~~короля Khri Lde-srong-brtsan~~. Дарительница королева ~~Byang-chub заставила~~ его ~~звучать~~ как ~~барабанная дробь~~ богов на небесах, и он был отлит ~~настоятелем~~, китайским монахом ~~Rin-cen~~, как религиозное подношение ~~от Tshal~~ и ~~для призыва~~ всех существ к ~~добродетели»~~.		:''«Этот великий колокол был установлен здесь, чтобы возвестить о продлении жизни божественного [[Трисонг Децен\|царя Три Сонгдецена]]. Дарительница, королева Веньчэн, повелела сделать его, чтобы он звучал, как раскат барабана богов на небесах, и он был отлит аббатом, китайским монахом Ринценом, как религиозное подношение из Цхал и чтобы призывать всех существ к добродетели.».''

	Главное здание окружено несколькими святилищами меньшего размера .		Главное здание окружено несколькими святилищами меньшего размера .

Sherab в 09:16, 8 марта 2025

2025-03-08T09:16:21Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Изображение:Tradrug.jpg|мини|справа|400px|Главные ворота монастыря Традрук]]
 '''Храм Традрук (тиб. ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Вайли: khra 'brug dgon pa)''' в долине Ярлунг является самым ранним великим геомантическим храмом после Джокханга, а некоторые источники утверждают, что он существовал и раньше этого храма.
@@ Строка 9: / Строка 10: @@
 Согласно одной легенде, Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» (тиб. མཐའ་འདུལ་, Вайли: mtha' 'dul) и Янгдул «Дальнейшее укрощение» (тиб. ཡང་འདུལ་, Вайли: yang 'dul), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку (тиб. སྲིན་མོ་ , Вайли: srin mo, санскрит: राक्षसि rākṣasi) под Тибетом. Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел (тиб. ཀ་རྩལ་, Вайли: ka rtsal) и Гьяма (тиб. རྒྱ་མ་, Вайли: rgya ma) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. [[Сонгцен Гампо]] смог с помощью медитации вызвать огромного сокола, который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. Эта легенда объясняет название храма.
 [[Категория:Монастыри Тибета]]

Sherab в 09:01, 8 марта 2025

2025-03-08T09:01:21Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:01, 8 марта 2025
Строка 8:		Строка 8:
	Монастырь Традрук является крупнейшим и наиболее важным из сохранившихся королевских сооружений в долине Ярлунг. Говорят, что он был основан в VII веке при короле [[Сонгцен Гампо\|Сонгцене Гампо]].		Монастырь Традрук является крупнейшим и наиболее важным из сохранившихся королевских сооружений в долине Ярлунг. Говорят, что он был основан в VII веке при короле [[Сонгцен Гампо\|Сонгцене Гампо]].

	Согласно одной легенде , Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» ( тиб . མཐའ་འདུལ་ , ~~Уайли~~ : mtha' 'dul ) и Янгдул «Дальнейшее ~~укрощение [храмов]»~~ ( тиб . ཡང་འདུལ་ , ~~Уайли~~ : yang 'dul ), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку ( тиб . སྲིན་མོ་ , ~~Уайли~~ : srin mo , санскрит : राक्षसि rākṣasi ) под ~~Тибет:~~ Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел ~~[ 4 ]~~ ( тиб . : ཀ་རྩལ་ , ~~Уайли~~ : ka ~~rtsal , тиб. : བཀའ་ཚལ་ , Уайли : bka' tshal или тиб . : བཀའ་རྩལ , Уайли : bka'~~ rtsal ) и Гьяма ( тиб. : རྒྱ་མ་ , ~~Уайли~~ : rgya ma ) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. ~~[ 5 ]~~ Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. Сонгцен Гампо смог с помощью медитации вызвать огромного сокола , который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. ~~[ 6 ]~~ Эта легенда объясняет название храма.		Согласно одной легенде, Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» (тиб. མཐའ་འདུལ་, Вайли: mtha' 'dul) и Янгдул «Дальнейшее укрощение» (тиб. ཡང་འདུལ་, Вайли: yang 'dul), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку (тиб. སྲིན་མོ་ , Вайли: srin mo, санскрит: राक्षसि rākṣasi) под Тибетом. Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел (тиб. ཀ་རྩལ་, Вайли: ka rtsal) и Гьяма (тиб. རྒྱ་མ་, Вайли: rgya ma) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. [[Сонгцен Гампо]] смог с помощью медитации вызвать огромного сокола, который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. Эта легенда объясняет название храма.

	[[Категория:Монастыри Тибета]]		[[Категория:Монастыри Тибета]]

Sherab: Sherab переименовал страницу Храм Трамдруг в Храм Традруг

2025-03-08T08:56:03Z

Sherab переименовал страницу Храм Трамдруг в Храм Традруг

← Предыдущая версия	Версия от 11:56, 8 марта 2025
(нет различий)

Sherab в 08:55, 8 марта 2025

2025-03-08T08:55:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:55, 8 марта 2025
Строка 3:		Строка 3:

	Храм Традрук расположен в округе Недонг города Лхока в Тибетском автономном районе, примерно в семи километрах к югу от центра округа Цетанг.		Храм Традрук расположен в округе Недонг города Лхока в Тибетском автономном районе, примерно в семи километрах к югу от центра округа Цетанг.

			== Легенды об основании ==

			Монастырь Традрук является крупнейшим и наиболее важным из сохранившихся королевских сооружений в долине Ярлунг. Говорят, что он был основан в VII веке при короле [[Сонгцен Гампо\|Сонгцене Гампо]].

			Согласно одной легенде , Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» ( тиб . མཐའ་འདུལ་ , Уайли : mtha' 'dul ) и Янгдул «Дальнейшее укрощение [храмов]» ( тиб . ཡང་འདུལ་ , Уайли : yang 'dul ), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку ( тиб . སྲིན་མོ་ , Уайли : srin mo , санскрит : राक्षसि rākṣasi ) под Тибет: Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел [ 4 ] ( тиб . : ཀ་རྩལ་ , Уайли : ka rtsal , тиб. : བཀའ་ཚལ་ , Уайли : bka' tshal или тиб . : བཀའ་རྩལ , Уайли : bka' rtsal ) и Гьяма ( тиб. : རྒྱ་མ་ , Уайли : rgya ma ) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. [ 5 ] Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. Сонгцен Гампо смог с помощью медитации вызвать огромного сокола , который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. [ 6 ] Эта легенда объясняет название храма.

	[[Категория:Монастыри Тибета]]		[[Категория:Монастыри Тибета]]

Sherab: Новая страница: «Главные ворота монастыря Традрук '''Храм Традрук (тиб. ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Вайли: khra 'brug dgon pa)''' в долине Ярлунг является самым ранним великим геомантическим храмом после Джокханга, а некоторые источники утверж...»

2025-03-08T08:50:27Z

Новая страница: «мини|справа|400px|Главные ворота монастыря Традрук '''Храм Традрук (тиб. ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Вайли: khra 'brug dgon pa)''' в долине Ярлунг является самым ранним великим геомантическим храмом после Джокханга, а некоторые источники утверж...»

Новая страница

[[Изображение:Tradrug.jpg|мини|справа|400px|Главные ворота монастыря Традрук]]
'''Храм Традрук (тиб. ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Вайли: khra 'brug dgon pa)''' в долине Ярлунг является самым ранним великим геомантическим храмом после Джокханга, а некоторые источники утверждают, что он существовал и раньше этого храма.

Храм Традрук расположен в округе Недонг города Лхока в Тибетском автономном районе, примерно в семи километрах к югу от центра округа Цетанг.

[[Категория:Монастыри Тибета]]