https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%83 2026-10-25T08:33:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%83&diff=12789&oldid=prev 2026-10-08T22:10:51Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Цзинлу&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;jinglu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kyōroku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kyŏngnok&#039;&#039;; 經). «Каталоги священных текстов»; жанр буддийской литературы, присущий исключительно восточноазиатскому буддизму. Китайское государство считало своим правом определять, какие тексты, в том числе буддийские священные писания, допускаются к распространению. Поэтому китайские буддийские учреждения уже на раннем этапе своей истории начали составлять каталоги, в которых учитывались:<br /> * тексты, признаваемые подлинными и потому пригодными для включения в буддийский канон ([[Дацзанцзин|дацзанцзин]], &#039;&#039;dazangjing&#039;&#039;);<br /> * тексты, вызывавшие сомнения и потому потенциально подлежавшие исключению из канона (см. [[Апокрифы|апокрифы]]).<br /> <br /> Составление таких каталогов началось в пределах первого столетия после появления переводов буддийских текстов на китайский язык, то есть примерно в середине III века. За последующие полторы тысячи лет было составлено около восьмидесяти каталогов, причём большинство относится к эпохе династии Тан (618–907) или к более раннему времени. Когда буддийские каноны стали составлять также в Корее и Японии, в этих странах тоже начали создавать собственные каталоги.<br /> <br /> Для китайских составителей каталогов главным критерием авторитетности священного текста служило наличие ясных свидетельств того, что он был привезён из-за пределов Китая и затем переведён на китайский язык. Любое свидетельство проникновения в текст местного китайского материала могло привести к признанию этого текста апокрифом, независимо от того, касалось ли оно:<br /> * лексики;<br /> * идей;<br /> * практик.<br /> <br /> К числу важных каталогов относятся:<br /> * &#039;&#039;[[Цзунли чжунцзин мулу|Цзунли чжунцзин мулу]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Zongli zhongjing mulu&#039;&#039;) [[Даоань|Даоаня]] (&#039;&#039;Dao’an&#039;&#039;) — самый ранний каталог, составленный около 374 года;<br /> * &#039;&#039;[[Чу саньцзан цзицзи|Чу саньцзан цзицзи]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Chu sanzang jiji&#039;&#039;) Сэнъю (&#039;&#039;Sengyou&#039;&#039;), датируемый 515 годом; он установил основные категории, по которым все последующие составители каталогов распределяли тексты;<br /> * &#039;&#039;[[Лидай саньбао цзи|Лидай саньбао цзи]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Lidai sanbao ji&#039;&#039;) Фэй Чанфана (&#039;&#039;Fei Changfang&#039;&#039;), датируемый 597 годом; в нём многим текстам, прежде значившимся анонимными, были вымышлены переводчики, чтобы устранить возможные сомнения в надёжности передачи буддийских текстов;<br /> * &#039;&#039;[[Да Тан нэйдянь лу|Да Тан нэйдянь лу]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Da Tang neidian lu&#039;&#039;) [[Даосюань|Даосюаня]] (&#039;&#039;Daoxuan&#039;&#039;), датируемый 664 годом;<br /> * &#039;&#039;[[Кайюань шицзяо лу|Кайюань шицзяо лу]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Kaiyuan Shijiao lu&#039;&#039;) Чжишэна (&#039;&#039;Zhisheng&#039;&#039;), датируемый 730 годом; образцовый каталог, перечни священных текстов которого с этого времени окончательно определили состав и организацию восточноазиатского буддийского канона.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div>

Rinchen