https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%B1%D1%8F%D0%BD%D1%8C 2026-10-25T15:56:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%B1%D1%8F%D0%BD%D1%8C&diff=12793&oldid=prev 2026-10-08T22:14:38Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Цзинту бянь&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;jingtu bian&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;jōdohen&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;chŏngt’o pyŏn&#039;&#039;; &#039;&#039;淨土變&#039;&#039;). Китайское выражение со значением «картины преображений [[Чистая земля|Чистой земли]]»; живописные изображения сцен из различных чистых земель. Эти картины встречаются по всей Восточной Азии; они были обнаружены также в [[Дуньхуан|Дуньхуане]] (&#039;&#039;Dunhuang&#039;&#039;) и других местах Центральной Азии. Они соответствуют тому, что известно как «картины преображений» — [[Бяньсян|бяньсян]] (&#039;&#039;bianxiang&#039;&#039;). Часто служившие схемами ([[Мандала|мандалами]]; &#039;&#039;maṇḍala&#039;&#039;) и выразительными наглядными средствами распространения идей Чистой земли, эти картины именуются «преображениями» (&#039;&#039;bian&#039;&#039;), возможно, потому, что должны были изображать «оживлённые» сцены, дополнявшие рассказы и проповеди.<br /> <br /> Безусловно, наиболее популярной темой были картины преображений [[Сукхавати|Сукхавати]] (&#039;&#039;Sukhāvatī&#039;&#039;) — чистой земли [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;). Однако известны и изображения чистых земель и обителей следующих будд и бодхисаттв:<br /> * [[Вайрочана|Вайрочаны]] (&#039;&#039;Vairocana&#039;&#039;);<br /> * [[Бхайшаджьягуру|Бхайшаджьягуру]] (&#039;&#039;Bhaiṣajyaguru&#039;&#039;);<br /> * [[Авалокитешвара|Авалокитешвары]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;);<br /> * [[Майтрея|Майтреи]] (&#039;&#039;Maitreya&#039;&#039;).<br /> См. также:<br /> * [[Амитофо цзинту бянь|Амитофо цзинту бянь]] (&#039;&#039;Amituo jingtu bian&#039;&#039;);<br /> * [[Диюй бянь|Диюй бянь]] (&#039;&#039;Diyu bian&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div>

Rinchen