<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD</id>
	<title>Цзицзан - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T10:27:53Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD&amp;diff=12827&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B7%D0%B0%D0%BD&amp;diff=12827&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-09T21:46:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Цзицзан&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Jizang&amp;#039;&amp;#039;; яп. &amp;#039;&amp;#039;Kichizō&amp;#039;&amp;#039;; кор. &amp;#039;&amp;#039;Kilchang&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;吉藏&amp;#039;&amp;#039;; 549–623) — по-китайски «Сокровищница благоприятного»; китайский буддийский монах парфянского происхождения и толкователь текстов школы [[Саньлун|Саньлун]] (&amp;#039;&amp;#039;San lun zong&amp;#039;&amp;#039;), китайского аналога индийской философской школы [[Мадхьямака|мадхьямака]] (&amp;#039;&amp;#039;Madhyamaka&amp;#039;&amp;#039;). Согласно преданию, в раннем возрасте он встретил индийского переводчика [[Парамартха|Парамартху]] (&amp;#039;&amp;#039;Paramārtha&amp;#039;&amp;#039;), который дал ему имя в Дхарме. Известно также, что Цзицзан вместе со своим отцом, тоже принявшим монашество, регулярно посещал лекции монаха Фалана (&amp;#039;&amp;#039;Falang&amp;#039;&amp;#039;; 507–581). Впоследствии Цзицзан принял монашество у Фалана и под его руководством изучал так называемые [[Саньлун|Три трактата]] (&amp;#039;&amp;#039;San lun&amp;#039;&amp;#039;) — основополагающие тексты китайского аналога школы мадхьямака:&lt;br /&gt;
* «Чжун лун» (&amp;#039;&amp;#039;Zhong lun&amp;#039;&amp;#039;), или [[Муламадхьямакакарика|«Муламадхьямакакарика»]] (&amp;#039;&amp;#039;Mūlamadhyamakārikā&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039; [[Бай лун|«Бай лун»]] (&amp;#039;&amp;#039;Bai lun&amp;#039;&amp;#039;), или [[Шаташастра|«Шаташастра»]] (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śataśāstra&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039; [[Шиэрмэнь лун|«Шиэрмэнь лун»]] (&amp;#039;&amp;#039;Shi’ermen lun&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dvādaśamukhaśāstra&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
В двадцать один год Цзицзан принял полные монашеские обеты. После смерти Фалана в 581 году он переехал в монастырь Цзясянсы (&amp;#039;&amp;#039;Jiaxiangsi&amp;#039;&amp;#039;) в Хуэйцзи (&amp;#039;&amp;#039;Huiji&amp;#039;&amp;#039;; современная провинция Чжэцзян, &amp;#039;&amp;#039;Zhejiang&amp;#039;&amp;#039;). Там он посвятил себя чтению лекций и написанию трудов и, как сообщается, привлёк более тысячи учеников. В 598 году Цзицзан написал [[Чжии|Тяньтай Чжии]] (&amp;#039;&amp;#039;Tiantai Zhiyi&amp;#039;&amp;#039;) письмо с приглашением прочитать лекции по [[Саддхармапундарика-сутра|«Саддхармапундарика-сутре»]] (&amp;#039;&amp;#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&amp;#039;&amp;#039;). В 606 году император Ян-ди (&amp;#039;&amp;#039;Yang&amp;#039;&amp;#039;; правил в 604–617) построил четыре крупных буддийских центра в разных частях страны и назначил Цзицзана в один из них, находившийся в Янчжоу (&amp;#039;&amp;#039;Yangzhou&amp;#039;&amp;#039;; современная провинция Цзянсу, &amp;#039;&amp;#039;Jiangsu&amp;#039;&amp;#039;). В этот период Цзицзан составил влиятельный обзор учений школы Трёх трактатов под названием [[Саньлун сюаньи|«Саньлун сюаньи»]] (&amp;#039;&amp;#039;San lun xuanyi&amp;#039;&amp;#039;). Благодаря усилиям по распространению изучения трёх трактатов он получил прозвание «возродитель традиции Саньлун» (&amp;#039;&amp;#039;San lun&amp;#039;&amp;#039;). Цзицзан был плодовитым автором. Он написал многочисленные комментарии к следующим текстам:&lt;br /&gt;
* трём трактатам;&lt;br /&gt;
* «Саддхармапундарика-сутре» (&amp;#039;&amp;#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* [[Махапаринирвана-сутра|«Махапаринирвана-сутре»]] (&amp;#039;&amp;#039;Mahāparinirvāṇasūtra&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* [[Вималакиртинирдеша|«Вималакиртинирдеше»]] (&amp;#039;&amp;#039;Vimalakīrtinirdeśa&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* [[Сукхавативьюха-сутра|«Сукхавативьюха-сутре»]] (&amp;#039;&amp;#039;Sukhāvatīvyūhasūtra&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* другим сочинениям.&lt;br /&gt;
Он также составил обзор учений махаяны под названием «Дашэн сюань лун» (&amp;#039;&amp;#039;Dasheng xuan lun&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь Ц]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>