https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8_%D0%B3%D1%83%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BE_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%8D%D0%BD 2026-10-28T03:02:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D0%B8_%D0%B3%D1%83%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BE_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%8D%D0%BD&diff=12777&oldid=prev 2026-10-08T22:08:12Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Цзи гуцзинь фодао луньхэн&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Ji gujin fodao lunheng 集古今佛道論衡&#039;&#039;). Иноязычные названия:<br /> * яп. &#039;&#039;Shū kokonbutsudō ronkō&#039;&#039;;<br /> * кор. &#039;&#039;Chip kogŭm pulto nonhyŏng&#039;&#039;.<br /> По-китайски «Собрание трактатов буддистов и даосов прошлого и настоящего»; составлено в 661 г. китайским знатоком [[Винайя|винайи]] (&#039;&#039;vinaya&#039;&#039;) [[Даосюань|Даосюанем]] (&#039;&#039;Daoxuan&#039;&#039;). Это собрание произведений, посвящённых истории противостояния буддизма и даосизма в Китае от династии Хань до династии Тан. Например, Даосюань сообщает, что знаменитому паломнику и переводчику [[Сюаньцзан|Сюаньцзану]] (&#039;&#039;Xuanzang&#039;&#039;) однажды было приказано перевести «Дао дэ цзин» (&#039;&#039;Daode jing&#039;&#039;) на санскрит. Поскольку Даосюань часто ссылается на ныне утраченные произведения, «Цзи гуцзинь фодао луньхэн» служит важным источником для изучения истории взаимодействия буддизма и даосизма в Китае. Труд Даосюаня продолжил Чжишэн (&#039;&#039;Zhisheng&#039;&#039;; даты жизни неизвестны) в сочинении «Сюй цзи гуцзинь фодао луньхэн» (&#039;&#039;Xu ji gujin fodao lunheng&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div>

Rinchen