https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C 2026-10-25T10:28:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C&diff=12822&oldid=prev 2026-10-09T21:42:57Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Цзюпинь&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;jiupin&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kuhon&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kup’um&#039;&#039;; &#039;&#039;九品&#039;&#039;). По-китайски «девять разрядов». Согласно школе [[Чистая Земля|Чистой земли]] (&#039;&#039;Pure Land&#039;&#039;), существа, которым удалось родиться в Чистой земле, подразделяются на «девять разрядов», например:<br /> * «высшая ступень высшего разряда» (&#039;&#039;shangshang&#039;&#039;);<br /> * «средняя ступень высшего разряда» (&#039;&#039;shangzhong&#039;&#039;);<br /> * «низшая ступень высшего разряда» (&#039;&#039;shangxia&#039;&#039;);<br /> * «высшая ступень среднего разряда» (&#039;&#039;zhongshang&#039;&#039;);<br /> * … «низшая ступень низшего разряда» (&#039;&#039;xiaxia&#039;&#039;).<br /> Разряд, в котором человек рождается, определяется, среди прочего:<br /> * его предшествующей практикой;<br /> * количеством совершённых им действий, приносящих заслугу;<br /> * силой его устремления к пробуждению.<br /> Например, согласно [[Гуань Уляншоу цзин|«Гуань Уляншоу цзин»]] (&#039;&#039;Guan Wuliangshou jing&#039;&#039;, «Сутра о созерцании Будды неизмеримой жизни»), «высшая ступень высшего разряда» достигается благодаря тому, что в течение жизни, посвящённой практике, человек обладает:<br /> * предельной искренностью (&#039;&#039;zhicheng xin&#039;&#039;);<br /> * глубоким устремлением (&#039;&#039;shenxin&#039;&#039;);<br /> * желанием направить своё высшее устремление на рождение в Чистой земле (&#039;&#039;huixiang fayuan xin&#039;&#039;).<br /> Напротив, «низшей ступени низшего разряда» достигает раскаявшийся злодей, которому удаётся непосредственно перед смертью повторить имя [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;) до десяти раз (&#039;&#039;shinian&#039;&#039;). Разряд рождения влияет, в частности, на время, необходимое для достижения состояния будды в Чистой земле: чем выше разряд, тем быстрее достигается это состояние. См. также [[Амито цзюпинь инь|«Амито цзюпинь инь»]] (&#039;&#039;Amituo jiupin yin&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div>

Rinchen