https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C Цзяовай бечуань - История изменений 2026-10-25T14:51:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C&diff=12764&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-08T22:03:38Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Цзяовай бечуань&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;jiaowai biechuan&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kyōge betsuden&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kyooe pyŏlchŏn&#039;&#039;; 教外別傳) — «особая передача вне учений». Эта формула выражает представление школы [[Чань|чань]] (&#039;&#039;Chan&#039;&#039;) об уникальности своей линии передачи внутри буддизма; позднее её стали приписывать [[Бодхидхарма|Бодхидхарме]] (&#039;&#039;Bodhidharma&#039;&#039;), традиционно считающемуся основателем школы.<br /> <br /> Впервые эта формула встречается в &#039;&#039;[[Цзутан цзи|«Цзутан цзи»]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Zutang ji&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;[[Чодан чип|«Чодан чип»]]&#039;&#039;, &#039;&#039;Chodang chip&#039;&#039;), составленном в 952 году. Позднее, в &#039;&#039;[[Цзутин шиюань|«Цзутин шиюань»]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Zuting shiyuan&#039;&#039;), составленном в 1108 году, она появляется вместе с тремя другими формулами:<br /> * [[Були вэньцзы|були вэньцзы]] (&#039;&#039;buli wenzi&#039;&#039;) — «не опираться на слова и письменные знаки»;<br /> * [[Чжичжи жэньсинь|чжичжи жэньсинь]] (&#039;&#039;zhizhi renxin&#039;&#039;) — «прямо указывать на человеческий ум»;<br /> * [[Цзяньсин чэнфо|цзяньсин чэнфо]] (&#039;&#039;jianxing chengfo&#039;&#039;) — «увидеть свою природу и достичь состояния будды».<br /> Впоследствии эти четыре формулы стали нормативным учением школы и основой, на которой восточноазиатские традиции чань выстраивали представление о собственной идентичности.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div> Rinchen