https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A6%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8B Циминсы - История изменений 2026-10-27T01:36:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8B&diff=14241&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-23T22:14:12Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Циминсы|Циминсы]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Qimingsi&#039;&#039;; 齊明 寺). По-китайски «монастырь Сияния Ци»; женский монастырь в уезде Яньгуань (&#039;&#039;Yanguan&#039;&#039;) провинции Чжэцзян (&#039;&#039;Zhejiang&#039;&#039;). В нём жили несколько монахинь эпохи династии Ци (&#039;&#039;Qi&#039;&#039;), чьи жизнеописания включены в сборник «[[Бицюни чжуань|Бицюни чжуань]]» (&#039;&#039;Biqiuni zhuan&#039;&#039;; «Жизнеописания монахинь»), в том числе:<br /> * Дэлэ (&#039;&#039;Dele&#039;&#039;; 421–501 гг. н. э.);<br /> * [[Сэнмэн|Сэнмэн]] (&#039;&#039;Sengmeng&#039;&#039;; 418–489 гг. н. э.);<br /> * Чаомин (&#039;&#039;Chaoming&#039;&#039;; 438–498 гг. н. э.);<br /> * Ши Фасюань (&#039;&#039;Shi Faxuan&#039;&#039;; 434–516 гг. н. э.).<br /> В «Бицюни чжуань» приводятся различные объяснения основания монастыря.<br /> * Первый рассказ приписывает основание монастыря Сэнмэн. Согласно ему, когда её мать заболела, Сэнмэн вернулась домой в уезд Яньгуань, чтобы ухаживать за ней. Находясь там, она решила превратить своё жилище в женский монастырь. Как сообщается, Сэнмэн принимала деятельное участие в строительстве различных монастырских залов.<br /> * Второй рассказ приписывает основание монастыря благочестивому мирянину по имени Юань Цзянь (&#039;&#039;Yüan Jian&#039;&#039;), который пожертвовал для него своё жилище в 487 г. н. э., при династии Ци (479–502 гг. н. э.). Согласно этой версии, настоятельницей была избрана монахиня Дэлэ благодаря её прославленному умению читать лекции и интеллектуальной одарённости, мастерству в медитации и способности привлекать многочисленных последователей среди монахов и монахинь, включая упомянутую выше Ши Фасюань.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ц]]</div> Rinchen