https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%85%D0%B0 Чандрагарбхапариприччха - История изменений 2026-09-24T01:11:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%85%D0%B0&diff=11492&oldid=prev Sherab: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-09-23T22:02:43Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Чандрагарбхапариприччха&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Candragarbhaparipṛcchā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Zla ba’i snying pos zhus pa’i mdo&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Yuezang fen&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Gatsuzōbun&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Wŏlchang pun&#039;&#039;; 月藏分), «Диалог с Чандрагарбхой», — сутра [[Махаяна|махаяны]], особенно важная в Восточной Азии и Тибете своим предсказанием исчезновения Дхармы ([[Мофа|мофа]], &#039;&#039;mofa&#039;&#039;; [[Саддхармавипралопа|саддхармавипралопа]], &#039;&#039;saddharmavipralopa&#039;&#039;); известна также как &#039;&#039;Candragarbhasūtra&#039;&#039;. Существуют три версии текста:<br /> * китайская;<br /> * хотанская;<br /> * тибетская.<br /> В тибетской версии бодхисаттва [[Бодхисаттва|Чандрагарбха]] спрашивает Будду, как и когда исчезнет его Дхарма. Будда отвечает, что она просуществует две тысячи лет, разделённые на четыре периода по пятьсот лет:<br /> * в первый период его Дхарму будут преподавать, люди будут осуществлять её на практике и достигать освобождения;<br /> * во второй период достичь освобождения смогут очень немногие;<br /> * в третий период Дхарму будут преподавать, но никто не будет осуществлять её на практике;<br /> * в четвёртый период божества-хранители перестанут защищать буддистов от болезней, голода и войн, а монахи начнут заниматься торговлей.<br /> В китайской версии Будда объясняет, что его учение просуществует одну тысячу пятьсот лет:<br /> * пятьсот лет истинной Дхармы;<br /> * одну тысячу лет «подобия Дхармы» ([[Подобие Дхармы|сянфа]], &#039;&#039;xiangfa&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ч]]</div> Sherab