<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0</id>
	<title>Чарияпитака - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-27T06:59:14Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;diff=11692&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0&amp;diff=11692&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-26T02:32:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Чарияпитака&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (пали &amp;#039;&amp;#039;Cariyāpiṭaka&amp;#039;&amp;#039;) — «Корзина поведения», пятнадцатая книга [[Кхуддака-никая|Кхуддака-никаи]] палийской [[Сутта-питака|Сутта-питаки]]. Согласно традиционным преданиям, текст был проповедан Буддой Готамой (санскр. [[Гаутама|Гаутама]]) сразу после «[[Буддхавамса|Buddhavaṃsa]]» по просьбе Шарипутры (санскр. [[Шарипутра|Śāriputra]]). Столетия спустя миссионер [[Махинда|Махинда]], как говорят, обратил в буддизм тысячи жителей Шри-Ланки, когда декламировал этот текст в [[Анурадхапура|Анурадхапуре]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Разделённая на три главы (&amp;#039;&amp;#039;vagga&amp;#039;&amp;#039;), книга содержит тридцать пять стихотворных рассказов о прежних жизнях Будды. В них повествуются и прославляются десять совершенств (пали &amp;#039;&amp;#039;pāramī&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Парамита|pāramitā]]&amp;#039;&amp;#039;), которые Готама развивал во множестве жизней как бодхисатта (санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Бодхисаттва|bodhisattva]]&amp;#039;&amp;#039;), стремясь к пробуждению. Рассказы этого собрания называются &amp;#039;&amp;#039;cariyā&amp;#039;&amp;#039; — «поведение» или «деяние», отчего произошло название текста; по содержанию они параллельны соответствующим прозаическим повествованиям «[[Джатака|Jātaka]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Палийская традиция признаёт необходимыми для достижения состояния будды десять совершенств:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* щедрость ([[Дана|dāna]]);&lt;br /&gt;
* нравственность (пали &amp;#039;&amp;#039;sīla&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Шила|śīla]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* отречение (пали &amp;#039;&amp;#039;nekkhamma&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Найшкрамья|naiṣkramya]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* мудрость (пали &amp;#039;&amp;#039;paññā&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Праджня|prajñā]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* усердие (пали &amp;#039;&amp;#039;viriya&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Вирья|vīrya]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* терпение (пали &amp;#039;&amp;#039;khanti&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Кшанти|kṣānti]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* правдивость (пали &amp;#039;&amp;#039;sacca&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Сатья|satya]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* решимость (пали &amp;#039;&amp;#039;adhiṭṭhāna&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Адхиштхана|adhiṣṭhāna]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* любящая доброта (пали &amp;#039;&amp;#039;mettā&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Майтри|maitrī]]&amp;#039;&amp;#039;);&lt;br /&gt;
* равностность (пали &amp;#039;&amp;#039;upekkhā&amp;#039;&amp;#039;, санскр. &amp;#039;&amp;#039;[[Упекша|upekṣā]]&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Из этих десяти в данном тексте перечислены только семь. Его главы распределены следующим образом:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Первая глава содержит десять рассказов о совершенстве щедрости.&lt;br /&gt;
* Вторая глава содержит десять рассказов о нравственности.&lt;br /&gt;
* Третья глава содержит пятнадцать рассказов:&lt;br /&gt;
* пять посвящены отречению;&lt;br /&gt;
* шесть — правдивости;&lt;br /&gt;
* два — любящей доброте;&lt;br /&gt;
* по одному — совершенствам решимости и равностности.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Комментарий к тексту, приписываемый [[Дхармапала|Дхармапале]], включён в «[[Параматтхадипани|Paramatthadīpanī]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь Ч]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>