https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0Чатурмудра - История изменений2026-09-24T09:38:54ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.1https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0&diff=11507&oldid=prevRinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма2026-09-24T01:31:47Z<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Чатурмудра''' (тиб. ''phyag rgya bzhi''; кит. ''siyin''; яп. ''shiin''; кор. ''sain'' 四印) — санскр. «четыре печати» или «четыре утверждения». Тибетский перевод ''lta ba bkar btags kyi phyag rgya bzhi'' буквально означает «четыре печати, которыми отмечается воззрение как слово [Будды]», то есть признаки, которые показывают, что философская система или учение являются буддийскими. Четыре печати таковы:<br />
* все обусловленные факторы ([[Санкрита-дхарма|санскрита-дхарма]]) непостоянны ([[Анитьята|анитьята]]);<br />
* всё осквернённое есть страдание ([[Дуккха|дуккха]]);<br />
* все явления лишены постоянного «я» ([[Анатман|анатман]]);<br />
'' нирвана ([[Нирвана|нирвана]]) есть покой (санскр. ''śānta*).<br />
В «[[Махаянасутраланкара|Махаянасутраланкаре]]» четыре печати соотносятся с тремя «вратами освобождения» ([[Вимокшамукха|вимокшамукха]]), обозначающими переход из обусловленной ([[Санкрита|санскрита]]) сферы [[Сансара|сансары]] в необусловленную ([[Асанскрита|асанскрита]]) сферу [[Нирвана|нирваны]]. Утверждения «все обусловленные факторы непостоянны» и «всё осквернённое есть страдание» служат причиной [[Самадхи|самадхи]] отсутствия желаний ([[Апранигита|апранигита]]). Утверждение «все явления лишены „я“» служит причиной самадхи пустотности ([[Шуньята|шуньята]]). Утверждение «нирвана есть покой» служит причиной самадхи отсутствия признаков ([[Анимитта|анимитта]]).<br />
<br />
{{Принстон}}<br />
[[Категория:Принстонский словарь Ч]]</div>Rinchen