https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0 Четана - История изменений 2026-09-26T18:48:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=11647&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-09-26T02:31:41Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Четана&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;cetanā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;sems pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;si&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sa&#039;&#039; 思) — намерение, воление или побуждение; один из всеобщих психических факторов — [[Махабхумика|махабхумика]] (&#039;&#039;mahābhūmika&#039;&#039;) и [[Сарватрага|сарватрага]] (&#039;&#039;sarvatraga&#039;&#039;), — сопровождающих каждое мгновение сознания. Намерение направляет ум к [[Кушала|благим]] (&#039;&#039;kuśala&#039;&#039;), [[Акушала|неблагим]] (&#039;&#039;akuśala&#039;&#039;) либо [[Авьякрита|неопределённым]] (&#039;&#039;avyākṛta&#039;&#039;) объектам. Намерение имеет решающее значение в теории [[Карман|действия]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;), где оно определяет конечное качество действия: «Действие есть воление; вознамерившись нечто совершить, человек совершает действие телом, речью и умом». Поэтому четана выступает и побуждением, и движущей силой всякого действия, определяя способы, которыми существа избирают взаимодействие с миром в целом, и координируя деятельность различных психических сопутствующих факторов — [[Чайта|чайта]] (&#039;&#039;caitta&#039;&#039;), — необходимых для соответствующего отклика. В этом смысле, согласно сравнению из [[Аттхасалини|Аттхасалини]] (&#039;&#039;Aṭṭhasālinī&#039;&#039;), четана подобна полководцу, который повелевает и координирует действия всех воинов на поле битвы. Акцент на четане в широком смысле намерения иногда считают буддийским новшеством в теории [[Карман|кармана]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;), где намерение, побуждающее поступок, существенно влияет на положительный или отрицательный кармический вес самого поступка.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ч]]</div> Rinchen