https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B6%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B4%D1%83 2026-08-04T13:50:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B4%D1%83&diff=8657&oldid=prev 2025-11-03T13:40:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:40, 3 ноября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Строка 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;Исторические записи периода Восточной Цзинь о переводческой деятельности буддийских монахов.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;Исторические записи периода Восточной Цзинь о переводческой деятельности буддийских монахов.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Китайские <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и Переводчики</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Китайские <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мастера</ins>]]</div></td></tr> </table>

Sherab https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B4%D1%83&diff=8656&oldid=prev 2025-11-03T13:37:21Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Чжи Миньду (支敏度, около 325–342 гг. н. э.)&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Чжи Миньду&#039;&#039;&#039; — буддийский монах периода Восточной Цзинь (317–420 гг. н. э.), происходивший из государства Юэчжи (月支). Он был известен своими выдающимися интеллектуальными способностями и философскими трактовками...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Чжи Миньду (支敏度, около 325–342 гг. н. э.)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чжи Миньду&#039;&#039;&#039; — буддийский монах периода Восточной Цзинь (317–420 гг. н. э.), происходивший из государства Юэчжи (月支). Он был известен своими выдающимися интеллектуальными способностями и философскими трактовками буддийского учения.<br /> <br /> == Учение ==<br /> <br /> Чжи Миньду стал основателем доктрины, известной как «теория несуществования ума» (無心論), представляющей одно из направлений интерпретации махаянских текстов категории «Праджняпарамита» (般若波羅蜜多, «Совершенство мудрости»).<br /> <br /> Во время правления императора Чэн-ди (晉成帝, 325–342 гг.) Чжи Миньду читал лекции по сутрам Праджняпарамиты и выдвинул тезис, что «если ум не связан с материальным миром, это не означает, что сам материальный мир не существует». Такой подход представлял собой философскую попытку примирить идею пустоты с признанием относительной реальности явлений.<br /> <br /> == Труды ==<br /> <br /> Чжи Миньду также занимался текстологией и переводоведением. Он составил несколько сводных редакций буддийских сутр, объединяющих разные переводы:<br /> <br /> «Сводная версия сутры Самадхи Ланкаватары» (合首楞嚴經, Heshou Lengyan jing) — вариант Śūraṅgama-samādhi-sūtra;<br /> <br /> «Сводная версия сутры Вималакирти» (合維摩詰經, He Weimojie jing) — вариант Vimalakīrti-nirdeśa Sūtra;<br /> <br /> а также один из первых известных каталогов буддийских переводов — «Каталог сутр в обращении» (經論錄, Jinglun lu), включавший перечень текстов, переведённых и находящихся в обращении в его время. Этот каталог утратился к концу VI века.<br /> <br /> == Значение ==<br /> <br /> Работы Чжи Миньду сыграли важную роль в развитии китайской буддийской философии и текстологической традиции. Его идеи о соотношении ума и материи оказали влияние на последующие школы махаяны, особенно в вопросах интерпретации учения о пустоте (шуньята).<br /> <br /> == Источники: ==<br /> <br /> *&#039;&#039;Headnote prepared by Chu Chi Yu, translated by Jane Lai.&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;Исторические записи периода Восточной Цзинь о переводческой деятельности буддийских монахов.&#039;&#039;<br /> <br /> [[Категория:Китайские и Переводчики]]</div>

Sherab