https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D1%91%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BF 2026-09-26T16:02:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A7%D1%91%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BF&diff=11681&oldid=prev 2026-09-26T02:32:29Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Чёдруп&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Chos grub&#039;&#039;; &#039;&#039;Chö drup&#039;&#039;; кит. Фачэн, 法成; ок. 755–849) — тибетский переводчик китайских буддийских текстов на тибетский язык начала IX века; работал в китайском форпосте [[Дуньхуан|Дуньхуане]] на [[Великий шёлковый путь|Великом шёлковом пути]]. По повелению царя [[Ралпачан|Ралпачана]] Чёдруп перевёл известный тибетцам «Великий китайский комментарий» к [[Сандхинирмочана-сутра|«Сандхинирмочана-сутре»]] — пространное толкование этого важного текста [[Йогачара|йогачары]], составленное корейским комментатором [[Вончхык|Вончхыком]]. Перевод Чёдрупа был важным источником для труда [[Цонкапа|Цонкапы]] &#039;&#039;Drang nges [[Легше ньингпо|Legs bshad snying po]]&#039;&#039; («Сущность красноречия о достоверном и условном»).<br /> <br /> Чёдруп также перевёл китайский апокриф [[Юйланьпэнь цзин|«Юйланьпэнь цзин»]] («Книгу сосуда Юйлань»), влиятельный текст о «празднике голодных духов» ([[Юйланьпэнь|Юйланьпэнь]]).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ч]]</div>

Rinchen