https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F 2026-10-26T22:55:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F&diff=14410&oldid=prev 2026-10-25T22:08:27Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шабдасаманья|Шабдасаманья]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śabdasāmānya&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;sgra spyi&#039;&#039;). Буквально «общность звука», или «звуковая универсалия»; термин буддийской логики и теории познания, употребляемый при обсуждении процессов мышления и отношений между мышлением и языком. Он обозначает звуковую, или фонетическую, составляющую, предстающую уму независимо от того, понятен ли смысл этого звука. Референт, или смысловое содержание, предстающего уму звука называется артхасаманьей (&#039;&#039;arthasāmānya&#039;&#039;), буквально «общность смысла», или «смысловая универсалия».<br /> <br /> Звуковая универсалия может присутствовать независимо от смысловой: так бывает, когда человек слышит слово на незнакомом ему языке. Возможно и присутствие одной лишь смысловой универсалии: например, человек видит предмет либо слышит его описание, но не знает его названия. Концептуальное сознание (см. [[Кальпана|кальпана]], &#039;&#039;kalpanā&#039;&#039;) определяется как сознание, в котором звуковая и смысловая универсалии могут быть соединены, то есть название предмета может быть соотнесено с его мысленным образом. Термин встречается у [[Дигнага|Дигнаги]] (&#039;&#039;Dignāga&#039;&#039;) и имеет важное значение в тибетской буддийской теории познания.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen