https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B8 2026-10-26T22:55:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B8&diff=14415&oldid=prev 2026-10-25T22:10:04Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шадакшари|Шадакшари]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;ṣaḍakṣarī&#039;&#039;; также &#039;&#039;ṣaḍakṣarīvidyā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;yi ge drug pa’i rig sngags&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;liuzi daming/liuzi zhangju&#039;&#039;, &#039;&#039;六字大明 / 六字章句&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;rokujidaimyō/rokujishōku&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yukcha taemyŏng/yukcha changgu&#039;&#039;) — на санскрите «шестислоговое заклинание»; знаменитая [[Мантра|мантра]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;), связанная с [[Бодхисаттва|бодхисаттвой]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) сострадания [[Авалокитешвара|Авалокитешварой]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;), а именно «[[Ом мани падме хум|Ом мани падме хум]]» (&#039;&#039;oṃ maṇi padme hūṃ&#039;&#039;). Мантра состоит из шести слогов и служит обращением к бодхисаттве по его эпитету Манипадма (&#039;&#039;Maṇipadma&#039;&#039;), или «Драгоценный лотос»: это четырёхрукая форма, держащая и чётки из драгоценностей ([[Ратна|ратна]], &#039;&#039;ratna&#039;&#039;), и цветок лотоса ([[Падма|падма]], &#039;&#039;padma&#039;&#039;). Таким образом, вопреки распространённому мнению, мантра означает «Ом, о Драгоценный лотос», а не «драгоценность в лотосе». Самый ранний письменный источник этой мантры — «[[Карандавьюха|Карандавьюха]]» (&#039;&#039;Kāraṇḍavyūha&#039;&#039;; другое название — &#039;&#039;Avalokiteśvaraguṇa-Kāraṇḍavyūha&#039;&#039;). См. [[Ом мани падме хум|Ом мани падме хум]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen