https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%BB%D0%B0 Шала - История изменений 2026-10-26T23:41:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=14480&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-26T21:56:05Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шала|Шала]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śāla&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sāla&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;sā la&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;shaluoshu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;saraju/sharaju&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sarasu&#039;&#039;; 沙羅樹). Санскритское название дерева сал (&#039;&#039;Shorea robusta&#039;&#039;, другое название — &#039;&#039;Vatica robusta&#039;&#039;); вид дерева, произрастающий в Южной Азии и занимающий заметное место в буддийской традиции. В Индии это дерево достигает высоты более ста футов, то есть более тридцати метров, и служит источником древесины и ароматной смолы, которую сжигают как благовоние. В нескольких наставлениях Будда уподобляет развитие благих качеств ([[Кушала|кушала]], &#039;&#039;kuśala&#039;&#039;) росту дерева шала.<br /> <br /> Это дерево имеет особое значение и в буддийской агиографии, поскольку именно под деревьями этого вида Будда родился и умер. Согласно преданию, царица [[Майя|Майя]] (&#039;&#039;Māyā&#039;&#039;), мать Будды, родила царевича, держась за ветви дерева шала, которое само склонилось, чтобы поддержать её. Местом своей [[Паринирвана|паринирваны]] (&#039;&#039;parinirvāṇa&#039;&#039;) Будда избрал рощу деревьев шала близ города [[Кушинагари|Кушинагари]] (&#039;&#039;Kuśinagarī&#039;&#039;). В разных версиях рассказа о его кончине эти деревья описываются по-разному:<br /> * согласно одной версии, Будда лёг между двумя деревьями шала и скончался;<br /> * согласно другой версии, смертное ложе Будды окружали пары деревьев шала — по два с каждой из четырёх сторон света; в момент его смерти они зацвели не в свой сезон, осыпали его дождём лепестков, а их стволы побелели.<br /> См. также [[Сыку|сыку]] (&#039;&#039;siku&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div> Rinchen