https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%81%D1%8B 2026-10-30T18:45:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%81%D1%8B&diff=14743&oldid=prev 2026-10-29T21:51:13Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шан Тяньчжусы|Шан Тяньчжусы]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Shang Tianzhusi&#039;&#039;, &#039;&#039;上天竺寺&#039;&#039;). По-китайски «монастырь Верхний Тяньчжу»; расположен на горе Тяньчжу в Ханчжоу, у южного побережья Китая. ([[Тяньчжу|Тяньчжу]] — одна из распространённых китайских иероглифических транскрипций названия Синду, &#039;&#039;Sindu&#039;&#039;, то есть Индии.) Основан правителем царства Уюэ (&#039;&#039;Wuyue&#039;&#039;; 907–978 гг. н. э.) Цянь Лю (&#039;&#039;Qian Liu&#039;&#039;; 852–932 гг. н. э.) в период Пяти династий и Десяти царств, последовавший за падением династии Тан.<br /> <br /> Согласно некоторым источникам, прежде чем стать правителем, Цянь Лю увидел во сне женщину в белых одеждах, которая обещала защищать его и его потомков, если он будет сострадателен и не станет убивать живых существ. Затем она сообщила, что через двадцать лет её можно будет найти на горе Тяньчжу в Ханчжоу. Когда Цянь Лю взошёл на престол, эта женщина в белых одеждах приснилась ему вновь, и он понял, что это [[Байи Гуаньинь|Байи Гуаньинь]] (&#039;&#039;Baiyi Guanyin&#039;&#039;), [[Авалокитешвара|Авалокитешвара]] в белых одеждах. Во сне она сказала Цянь Лю, что ей нужно обиталище, в обмен на которое она дарует его царству своё покровительство. Обнаружив, что среди всех монастырей горы Тяньчжу лишь в одном имеется изображение Байи Гуаньинь, правитель стал его покровителем и назвал его Тяньчжу каньцзин юань (&#039;&#039;Tianzhu Kanjing Yuan&#039;&#039;, «Обитель чтения священных текстов на горе Тяньчжу»). Позднее переименованный в монастырь Верхний Тяньчжу, он прославился как место паломничества к [[Гуаньинь|Гуаньинь]].<br /> <br /> Монастырь известен также своей связью с возникшей при династии Сун легендой о принцессе [[Мяошань|Мяошань]] (&#039;&#039;Miaoshan&#039;&#039;), первое полное изложение которой датируется 1100 г. н. э. В 1104 г. н. э. Цзян Чжици (&#039;&#039;Jiang Zhiqi&#039;&#039;; 1031–1104), префект Жучжоу в провинции Хэнань, был переведён в Ханчжоу. По прибытии он распорядился высечь легенду о Мяошань на стеле, предназначенной для установки в монастыре Верхний Тяньчжу.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen