https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-10-30T14:12:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=14668&oldid=prev 2026-10-28T22:08:30Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шастра|Шастра]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śāstra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;bstan bcos&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;lun&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;ron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;non&#039;&#039; 論). На санскрите — «трактат»; термин обозначает произведения, входящие в различные буддийские каноны и приписываемые различным индийским наставникам. В этом смысле он отличается от [[Сутра|сутры]] (&#039;&#039;sūtra&#039;&#039;) — наставления, которое считается словом Будды или произнесённым с его одобрения. Например, в основном делении буддийских священных текстов тибетского канона переводы шастр, составляющие [[Тенгьюр|Тенгьюр]] (&#039;&#039;Bstan ’gyur&#039;&#039;), противопоставлены словам Будды или одного из будд, называемым [[Кангьюр|Кангьюром]] (&#039;&#039;Bka’ ’gyur&#039;&#039;).<br /> <br /> Буддийская шастра может быть стихотворной или прозаической и иметь любой объём. К шастрам относятся различные санскритские жанры сочинений, часто передаваемые по-английски одним словом «комментарий»:<br /> * вритти (&#039;&#039;vṛtti&#039;&#039;);<br /> * варттика (&#039;&#039;vārttika&#039;&#039;);<br /> * бхашья (&#039;&#039;bhāṣya&#039;&#039;);<br /> * тика (&#039;&#039;ṭīkā&#039;&#039;);<br /> * вьякхья (&#039;&#039;vyākhyā&#039;&#039;);<br /> * паньджика (&#039;&#039;pañjikā&#039;&#039;).<br /> Ими перечень таких жанров не исчерпывается. В буддийском контексте шастра обычно представляет собой сочинение, объясняющее слова или замысел Будды. Слово «шастра» входит в названия ряда произведений, например:<br /> * «Строфы трактата-наставления о совершенстве мудрости» (&#039;&#039;Prajñāpāramitopadeśaśāstrakārikā&#039;&#039;) — другое название [[Абхисамаяланкара|«Абхисамаяланкары»]] (&#039;&#039;Abhisamayālaṃkāra&#039;&#039;);<br /> * «Толкование трактата о высшем учении махаяны» (&#039;&#039;Mahāyānottaratantraśāstravyākhyā&#039;&#039;) — другое название [[Ратнаготравибхага|«Ратнаготравибхаги»]] (&#039;&#039;Ratnagotravibhāga&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen