https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0 2026-10-31T05:14:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0&diff=14851&oldid=prev 2026-10-30T21:52:26Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шилапарамита|Шилапарамита]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śīlapāramitā&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sīlapāramī&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jie boluomi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kaiharamitsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kye p’aramil&#039;&#039;; 戒波羅蜜). В санскрите — «совершенство нравственности»; второе из шести или десяти совершенств ([[Парамита|парамита]], &#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;) [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;). В шестичленном перечне наряду с ним присутствуют:<br /> * [[Данапарамита|совершенство щедрости]] (&#039;&#039;dānapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Кшантипарамита|совершенство терпения]] (&#039;&#039;kṣāntipāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Вирьяпарамита|совершенство усердия]] (&#039;&#039;vīryapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Дхьянапарамита|совершенство медитации]] (&#039;&#039;dhyānapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Праджняпарамита|совершенство мудрости]] (&#039;&#039;prajñāpāramitā&#039;&#039;).<br /> В расширенный перечень также входят:<br /> * [[Упая|совершенство искусных средств]] (&#039;&#039;upāyapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Пранидханапарамита|совершенство обета]] (&#039;&#039;praṇidhānapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Балапарамита|совершенство силы]] (&#039;&#039;balapāramitā&#039;&#039;);<br /> * [[Джнянапарамита|совершенство знания]] (&#039;&#039;jñānapāramitā&#039;&#039;).<br /> В традиции [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) совершенство нравственности достигается посредством обетов бодхисаттвы, в особенности «трёх сводов чистых обетов» (санскр. &#039;&#039;trividhāni śīlāni&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;sanju jingjie&#039;&#039;; см. [[Шилатрая|шилатрая]], &#039;&#039;śīlatraya&#039;&#039;):<br /> * Нравственность воздержания (&#039;&#039;saṃvaraśīla&#039;&#039;; см. [[Пратимокшасамвара|пратимокшасамвара]], &#039;&#039;prātimokṣasaṃvara&#039;&#039;), или «обеты воздержания»: правила дисциплины ([[Пратимокша|пратимокша]], &#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;) и благопристойного поведения, помогающие практикующим удерживаться от всех видов неблагого поведения.<br /> * Накопление благих качеств (&#039;&#039;kuśaladharmasaṃgrāhaka&#039;&#039;): накопление всех видов благого поведения, порождающих качества будды (&#039;&#039;buddhadharma&#039;&#039;).<br /> * [[Саттвартхакрия|Деятельность на благо существ]] (&#039;&#039;sattvārthakriyā&#039;&#039;), предполагающая оказание помощи и утешения живым существам.<br /> Первая группа соответствует предварительным обетам «[[Хинаяна|хинаяны]]» (&#039;&#039;hīnayāna&#039;&#039;), тогда как вторая и третья считаются выражением махаянского подхода к нравственности. Таким образом, совершенство нравственности, осуществляемое посредством трёх сводов чистых обетов, понимается как всеобъемлющее изложение буддийских представлений об обетах, объединяющее подходы хинаяны и махаяны в общей системе.<br /> <br /> Согласно «[[Чэн вэйши лунь|Чэн вэйши лунь]]» (&#039;&#039;Cheng weishi lun&#039;&#039;; &#039;&#039;*Vijñaptimātratāsiddhi&#039;&#039;), каждая из десяти ступеней ([[Бхуми|бхуми]], &#039;&#039;bhūmi&#039;&#039;) пути бодхисаттвы ведёт к постижению одного из десяти видов таковости ([[Татхата|татхата]], &#039;&#039;tathatā&#039;&#039;) благодаря практике одного из десяти совершенств (&#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;) и тем самым преодолению одного из десяти видов препятствий ([[Аварана|аварана]], &#039;&#039;āvaraṇa&#039;&#039;). Будучи вторым совершенством, шилапарамита практикуется на второй ступени пути бодхисаттвы — бхуми [[Вимала|Вимала]] (&#039;&#039;Vimalā&#039;&#039;, «незапятнанная», «безупречно чистая»). Она ведёт к постижению наивысшей таковости (санскр. &#039;&#039;paramarthatathatā&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;zuisheng zhenru&#039;&#039;) посредством преодоления препятствия ошибочного поведения (санскр. &#039;&#039;mithyāpratipattyāvaraṇa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;xiexing zhang&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen