https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%8F 2026-10-31T03:21:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%8F&diff=14852&oldid=prev 2026-10-30T21:56:12Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шилатрая|Шилатрая]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śīlatraya&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;tshul khrims gsum&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;sanju jingjie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;sanju jōkai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;samch’wi chŏnggye&#039;&#039;; 三聚淨戒). На санскрите — «три категории нравственности»; также называются &#039;&#039;trividhāni śīlāni&#039;&#039;. Классификация нравственных предписаний, обычно встречающаяся в сочинениях традиции [[Йогачара|йогачары]] (&#039;&#039;Yogācāra&#039;&#039;) и получившая особую популярность также в буддийских писаниях, созданных в самой Восточной Азии (см. [[Апокрифы|апокрифы]]). Эти категории таковы:<br /> * Обеты воздержания, обеспечивающие соблюдение как дисциплины, так и правил поведения (&#039;&#039;saṃvaraśīla&#039;&#039;; см. [[Пратимокша-самвара|пратимокша-самвара]]).<br /> * Накопление благих качеств (&#039;&#039;kuśaladharmasaṃgrāhaka&#039;&#039;).<br /> * Деятельность на благо существ ([[Саттвартхакрия|саттвартхакрия]]; &#039;&#039;sattvārthakriyā&#039;&#039;).<br /> Первая группа соответствует предварительным обетам «[[Хинаяна|хинаяны]]» (&#039;&#039;Hīnayāna&#039;&#039;), тогда как вторая и третья считаются выражением махаянского понимания нравственности. Таким образом, три группы чистых обетов понимаются как всеобъемлющее изложение буддийских воззрений на обеты, объединяющее подходы хинаяны и махаяны в общую систему. Именно эти три категории, как утверждается, составляют совершенство нравственности ([[Шилапарамита|шилапарамита]]; &#039;&#039;śīlapāramitā&#039;&#039;).<br /> Эти категории разъясняются в таких сочинениях йогачары, как раздел «[[Бодхисаттвабхуми|Бодхисаттвабхуми]]» (&#039;&#039;Bodhisattvabhūmi&#039;&#039;) в «[[Йогачарабхуми-шастра|Йогачарабхуми-шастре]]» (&#039;&#039;Yogācārabhūmiśāstra&#039;&#039;) и «[[Махаянасутраланкара|Махаянасутраланкара]]» (&#039;&#039;Mahāyānasūtrālaṃkāra&#039;&#039;), а также в нескольких восточноазиатских апокрифических писаниях:<br /> * «[[Фаньван цзин|Фаньван цзин]]» (&#039;&#039;Fanwang jing&#039;&#039;).<br /> * «[[Пуса инло бенье цзин|Пуса инло бенье цзин]]» (&#039;&#039;Pusa yingluo benye jing&#039;&#039;).<br /> &#039;&#039; «[[Ваджрасамадхи-сутра|Ваджрасамадхи-сутра]]» (&#039;&#039;&#039;&#039;Vajrasamādhisūtra&#039;&#039;), или «[[Кымган саммэ кён|Кымган саммэ кён]]» (&#039;&#039;Kŭmgang sammae kyŏng&#039;&#039;).<br /> * «[[Чжаньча шаньэ ебао цзин|Чжаньча шаньэ ебао цзин]]» (&#039;&#039;Zhancha shan’e yebao jing&#039;&#039;).<br /> См. также [[Самвара|самвара]] (&#039;&#039;saṃvara&#039;&#039;) и [[Домсум|домсум]] (тиб. &#039;&#039;sdom gsum&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen