https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D1%86%D0%B7%D0%B5_%28%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%29 2026-10-31T20:06:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D1%86%D0%B7%D0%B5_(%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2)&diff=14771&oldid=prev 2026-10-29T21:57:30Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ши фацзе (десять миров)|Ши фацзе]]&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;shi fajie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;jippōkai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sip pŏpkye&#039;&#039;; 十法界). По-китайски «десять [[Дхармадхату|дхармадхату]]» (&#039;&#039;dharmadhātu&#039;&#039;); десять миров реальности в буддийской космологии, описываемых, например, в китайской школе [[Тяньтай (школа)|тяньтай]] (&#039;&#039;Tiantai zong&#039;&#039;). К шести уделам ([[Гати|гати]], &#039;&#039;gati&#039;&#039;) непробуждённых существ относятся миры:<br /> * [[Нарака|обитателей адов]] (&#039;&#039;nāraka&#039;&#039;);<br /> * [[Прета|голодных духов]] (&#039;&#039;preta&#039;&#039;);<br /> * [[Тирьяк|животных]] (&#039;&#039;tiryak&#039;&#039;);<br /> * [[Асура|полубогов]] (&#039;&#039;asura&#039;&#039;);<br /> * [[Манушья|людей]] (&#039;&#039;manuṣya&#039;&#039;);<br /> * [[Дэва|небесных божеств]] (&#039;&#039;deva&#039;&#039;).<br /> Четыре категории пробуждённых существ составляют миры:<br /> * [[Шравака|шраваков]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;);<br /> * [[Пратьекабудда|пратьекабудд]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;);<br /> * [[Бодхисаттва|бодхисаттв]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;);<br /> * будд.<br /> См. также [[Дашадхату|Дашадхату]] (&#039;&#039;daśadhātu&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen