https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0 2026-11-02T19:19:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0&diff=14971&oldid=prev 2026-11-01T22:06:57Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шравака|Шравака]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sāvaka&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nyan thos&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;shengwen&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shōmon&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;sŏngmun&#039;&#039;; 聲聞). На санскрите буквально «слушатель», то есть непосредственный «ученик» Будды, который «слушал» его учения. Иногда встречается чрезмерно буквальный перевод китайского соответствия этого слова — «слышащий звук». В [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) этим термином обозначали тех, кто, подобно [[Пратьекабудда|пратьекабуддам]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;), стремился к собственному освобождению от страдания в состоянии [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;), следуя пути [[Хинаяна|хинаяны]] (&#039;&#039;hīnayāna&#039;&#039;; см. [[Эр шэн|две колесницы]], кит. &#039;&#039;er sheng&#039;&#039;). Их противопоставляли, с отрицательной оценкой, [[Бодхисаттва|бодхисаттвам]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), стремящимся к состоянию будды ради всех существ.<br /> <br /> В махаяне обсуждается вопрос о том, вступят ли шраваки в конечном счёте на путь бодхисаттвы и станут ли буддами или же состояние архата окончательно и дальнейшее продвижение по [[Марга|пути]] (&#039;&#039;mārga&#039;&#039;) невозможно; см. [[Шравакаготра|Шравакаготра]]. Например, «[[Саддхармапундарика-сутра|Саддхармапундарика-сутра]]» (&#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;) утверждает, что они станут буддами: в этой сутре Будда предсказывает будущее достижение состояния будды нескольким известным шравакам. Во многих сутрах махаяны шраваки часто присутствуют среди слушателей учений Будды, а некоторые из них, например [[Шарипутра|Шарипутра]] (&#039;&#039;Śāriputra&#039;&#039;), играют важную роль его собеседников. В третьей главе «[[Вималакиртинирдеша|Вималакиртинирдеши]]» (&#039;&#039;Vimalakīrtinirdeśa&#039;&#039;) несколько шраваков объясняют, почему не решаются посетить бодхисаттву [[Вималакирти|Вималакирти]] (&#039;&#039;Vimalakīrti&#039;&#039;): его глубокое понимание дхармы поставит их перед непреодолимым затруднением.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen