https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-11-02T19:19:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=14989&oldid=prev 2026-11-01T22:12:50Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шротраятана|Шротраятана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;śrotrāyatana&#039;&#039;; пали &#039;&#039;sotāyatana&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rna ba’i skye mched&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;erchu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;nisho&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ich’ŏ&#039;&#039;; &#039;&#039;耳處&#039;&#039;). На санскрите — «слуховая основа восприятия», или «основа познания»; способность слуха, или [[Шротрендрия|орган слуха]] (&#039;&#039;śrotrendriya&#039;&#039;), в перечне двенадцати [[Аятана|сфер восприятия]] (&#039;&#039;āyatana&#039;&#039;). Они называются «основами познания», поскольку каждая пара, состоящая из способности восприятия и её объекта, порождает соответствующее чувственное сознание. В данном случае [[Спарша|контакт]] (&#039;&#039;sparśa&#039;&#039;) между [[Шабда|звуком]] (&#039;&#039;śabda&#039;&#039;) как объектом слуха и способностью слуха (&#039;&#039;śrotrendriya&#039;&#039;) порождает [[Шротравиджняна|слуховое сознание]] (&#039;&#039;śrotravijñāna&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen