https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-11-03T01:49:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=15075&oldid=prev 2026-11-02T21:55:37Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шурангама-самадхи-сутра|Шурангама-самадхи-сутра]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Śūraṃgamasamādhisūtra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Dpa’ bar ’gro ba’i ting nge ’dzin gyi mdo&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Shoulengyan sanmei jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Shuryōgon zanmaikyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Sunŭngŏm sammae kyŏng&#039;&#039;; 首楞嚴三昧經). На санскрите — «Сутра о сосредоточении героического шествия»; ранняя сутра [[Махаяна|махаяны]], объясняющая, как ум становится свободным и беспрепятственным, подобно «шествию» (&#039;&#039;gama&#039;&#039;) «героя» (&#039;&#039;śūra&#039;&#039;), который «идёт один, бесстрашно, словно лев». Эту переводную сутру следует отличать от «[[Шурангама-сутра|Шурангама-сутры]]» (реконструированное санскритское название — &#039;&#039;Śūraṃgamasūtra&#039;&#039;), китайского апокрифического писания со сходным названием, датируемого началом VIII века.<br /> <br /> [[Шурангама-самадхи|Шурангама-самадхи]], изложенное в этой сутре, не только позволяет [[Бодхисаттва|бодхисаттвам]] быстро достичь полного совершенного пробуждения ([[Ануттарасамьяксамбодхи|ануттарасамьяксамбодхи]]), но и направляет на верный путь к состоянию будды даже следующих практикующих:<br /> * [[Шравака|шраваков]];<br /> * [[Пратьекабудда|пратьекабудд]];<br /> * [[Архат|архатов]].<br /> Кроме того, шурангама-самадхи позволяет пробуждённым существам проявляться в любых обликах, чтобы наставлять живых существ. Сутра также содержит описания мировых систем многих других будд ([[Буддакшетра|буддакшетр]]), в том числе [[Абхирати|Абхирати]], земли будды [[Акшобхья|Акшобхьи]].<br /> <br /> Хотя некоторые фрагменты санскритской редакции «Шурангама-самадхи-сутры» сохранились, полный текст сутры дошёл до нас лишь в двух переводах:<br /> * китайском переводе начала V века в двух свитках, приписываемом выдающемуся переводчику из Кучи [[Кумараджива|Кумарадживе]];<br /> * тибетском переводе начала IX века.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen