https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8 2026-11-04T16:20:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%A8%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=15124&oldid=prev 2026-11-03T21:47:33Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Шьямавати|Шьямавати]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Śyāmāvatī&#039;&#039;; пали &#039;&#039;Sāmāvatī&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Sngo bsangs can&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Ganrong&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Kon’yō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Kamyong&#039;&#039;; 紺容). Мирская ученица, которую Будда объявил первой среди мирянок, пребывающих в доброжелательности. Она была дочерью богатого человека из города Бхадравати (&#039;&#039;Bhadravatī&#039;&#039;). Когда в городе разразилась чума, она вместе с родителями бежала в Каушамби (&#039;&#039;Kauśāmbī&#039;&#039;; пали &#039;&#039;Kosambī&#039;&#039;), где её родители заболели и умерли. Её удочерили двое благотворителей, раздававших милостыню бедным, Митра (&#039;&#039;Mitra&#039;&#039;) и Гхошака (&#039;&#039;Ghoṣaka&#039;&#039;), заметившие её добродетель и ум. Шьямавати была необычайно красива. Однажды в праздничный день царь Каушамби Удаяна (&#039;&#039;Udāyana&#039;&#039;; пали &#039;&#039;Udena&#039;&#039;) увидел её по дороге к реке, куда она шла купаться, и влюбился. Поначалу его ухаживания были отвергнуты, но в конце концов Удаяна женился на Шьямавати и сделал её главной царицей.<br /> <br /> Рабыней Шьямавати была Кшудратара (&#039;&#039;Kṣudratārā&#039;&#039;; пали &#039;&#039;Khujjutarā&#039;&#039;), которой ежедневно давали восемь монет на покупку цветов на рынке. Кшудратара была нечестна: четыре монеты она тратила на цветы, а остальные присваивала. Однажды по дороге на рынок она услышала проповедь Будды и сразу стала [[Сротапанна|вступившей в поток]]. После этого она призналась Шьямавати в воровстве; та немедленно простила её. Кшудратара рассказала госпоже об учении Будды. Увлечённая услышанным, Шьямавати попросила её ежедневно слушать проповеди Будды и передавать его наставления ей и её прислужницам. Так, благодаря наставлениям Кшудратары, Шьямавати и её прислужницы также вступили в поток. По совету Кшудратары Шьямавати велела проделать отверстия в стенах женских покоев, чтобы вместе с прислужницами видеть Будду, когда он проходил по переулку внизу.<br /> <br /> Другой женой царя была злая Магандия (&#039;&#039;Māgandiyā&#039;&#039;), которая из ревности к Шьямавати и ненависти к Будде стремилась её погубить. Шьямавати пережила три покушения; впоследствии они были раскрыты, и в качестве возмещения она получила право ежедневно слушать вместе со своими спутницами проповеди [[Ананда|Ананды]]. Наконец Магандия приказала поджечь дворец, и Шьямавати вместе с прислужницами сгорела заживо. Однако Будда объявил, что ни одна из погибших не достигла состояния ниже вступления в поток, а некоторые достигли даже состояния [[Сакридагамин|однажды возвращающихся]] и [[Анагамин|невозвращающихся]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Ш]]</div>

Rinchen