https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%D0%B6%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%84 2026-09-24T03:00:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%B6%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%84&diff=11467&oldid=prev 2026-09-23T21:55:02Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Эжен Бюрнуф&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Eugène Burnouf&#039;&#039;; 1801–1852) — французский востоковед и одна из основополагающих фигур в становлении буддологии как академической дисциплины. Родился 8 апреля 1801 года в Париже, в семье выдающегося филолога-классика Жана-Луи Бюрнуфа (1775–1844). Изучал у отца греческий и латинский языки, затем учился в лицее Людовика Великого. В 1822 году поступил в Школу хартий, а в 1824 году получил степени по словесности и праву. После этого занялся санскритом у отца и у Антуана Леонара де Шези (1773–1832).<br /> <br /> В 1826 году Бюрнуф совместно с молодым норвежско-немецким учёным Кристианом Лассеном (1800–1876) опубликовал &#039;&#039;Essai sur le pâli&#039;&#039; («Опыт о [[Пали|пали]]»; &#039;&#039;Pāli&#039;&#039;). После смерти Шези Бюрнуф сменил своего учителя на кафедре санскрита в Коллеж де Франс. Среди его учеников были выдающиеся учёные своего времени, в том числе внёсшие вклад в буддологию Филипп Эдуар Фуко (1811–1894) и Фридрих Макс Мюллер (&#039;&#039;Friedrich Max Müller&#039;&#039;).<br /> <br /> Вскоре после назначения на кафедру санскрита Азиатское общество, секретарём которого был Бюрнуф, получило сообщение от Брайана Хоутона Ходжсона, британского резидента при дворе Непала, предложившего прислать в Париж санскритские рукописи буддийских текстов. Получение этих текстов определило направление исследований Бюрнуфа до конца его жизни. Ознакомившись с [[Аштасахасрика-праджняпарамита|«Аштасахасрика-праджняпарамитой»]] (&#039;&#039;Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā&#039;&#039;) и [[Лалитавистара|«Лалитавистарой»]] (&#039;&#039;Lalitavistara&#039;&#039;), он решил перевести [[Саддхармапундарика-сутра|«Саддхармапундарика-сутру»]] (&#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;). Завершив перевод, он решил предварить его публикацию серией исследований. Ему удалось завершить лишь первое из них, опубликованное в 1844 году под названием &#039;&#039;Introduction à l’histoire du Buddhisme indien&#039;&#039;. Этот объёмный труд считается основополагающим текстом академического изучения буддизма на Западе. В нём изложены оказавшие большое влияние исследования Бюрнуфа различных сторон санскритского буддизма в том виде, в каком он понимал их на основании текстов, полученных от Ходжсона. В нём также содержатся сотни страниц переводов прежде неизвестных сочинений, в особенности из [[Дивьявадана|«Дивьяваданы»]] (&#039;&#039;Divyāvadāna&#039;&#039;) и [[Аваданашатака|«Аваданашатаки»]] (&#039;&#039;Avadānaśataka&#039;&#039;).<br /> <br /> Бюрнуф умер, по-видимому от почечной недостаточности, 28 мая 1852 года. В том же году вышел его перевод &#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīka&#039;&#039;, &#039;&#039;Le Lotus de la bonne loi&#039;&#039;.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Э]]</div>

Sherab