https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%D1%80_%D1%86%D0%B7%D1%8F 2026-10-27T14:10:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%AD%D1%80_%D1%86%D0%B7%D1%8F&diff=12255&oldid=prev 2026-10-02T21:39:19Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Эр цзя&#039;&#039;&#039; (яп. &#039;&#039;nika&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;i ka&#039;&#039; 二加) — по-китайски «два вида благословения ([[Благословение|адхиштханы]]) [Будды]»: «явное благословение» (&#039;&#039;xian jia&#039;&#039;) и «сокровенное благословение» (&#039;&#039;min jia&#039;&#039;). Явное благословение — непосредственная физическая помощь Будды: например, он поддерживает и защищает получившего благословение своими сверхъестественными силами ([[Сверхъестественные силы|&#039;&#039;ṛddhi&#039;&#039;]]), словесно наставляет его и проповедует ему дхарму, совершает телесные жесты, такие как возложение руки на голову ученика, чтобы укрепить его веру, или словесно побуждает его, чтобы развить его красноречие ([[Красноречие|&#039;&#039;pratisaṃvid&#039;&#039;]]), и тому подобное. Поскольку такое благословение видимо всем, оно называется явным. Сокровенное благословение толковали по-разному: как телепатическую помощь Будды ученикам или как способность учеников мистически приобщаться к силам Будды, памятуя о нем или призывая его имя. Такое благословение обычно скрыто от глаз, поэтому оно называется сокровенным.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Э]]</div>

Rinchen