Ба цзюэ: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Sherab (обсуждение | вклад) Ссылки перенесены в текст статьи |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Ба цзюэ''' (яп. ''хаттикаку''/''хаккаку''; кор. ''пхальгак'' 八覺) — по-китайски «восемь видов [ложно направленного] внимания»: | '''Ба цзюэ''' (яп. ''хаттикаку''/''хаккаку''; кор. ''пхальгак'' 八覺) — по-китайски «восемь видов [ложно направленного] внимания»: | ||
* направленное на желание (''yu''; санскр. [[Чханда|''chanda'']]) | |||
* направленное на отвращение (''chen''; санскр. [[Двеша|''dveṣa'']]) | |||
* вредоносное намерение (''hai''; санскр. [[Вихимса|''vihiṃsā'']]) | |||
* пристрастность и тоска по любимым и родственникам (''[[Циньли цзюэ|qinli jue]]'') | |||
* шовинистическое отождествление со своей землёй или страной (''guotu jue'') | |||
* заблуждение, будто человек защищён от смерти (''busi jue'') | |||
* отождествление со своим кланом, семьёй или родом либо гордость ими (''zuxing jue'') | |||
* уничижение или презрение к другим (''qingwu jue''). | |||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 08:45, 20 сентября 2026
Ба цзюэ (яп. хаттикаку/хаккаку; кор. пхальгак 八覺) — по-китайски «восемь видов [ложно направленного] внимания»:
- направленное на желание (yu; санскр. chanda)
- направленное на отвращение (chen; санскр. dveṣa)
- вредоносное намерение (hai; санскр. vihiṃsā)
- пристрастность и тоска по любимым и родственникам (qinli jue)
- шовинистическое отождествление со своей землёй или страной (guotu jue)
- заблуждение, будто человек защищён от смерти (busi jue)
- отождествление со своим кланом, семьёй или родом либо гордость ими (zuxing jue)
- уничижение или презрение к другим (qingwu jue).
Принстонский словарь буддизма