Бхутадамара-мудра: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Rinchen (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Изображение:VajrapaniBM.jpg|мини|справа|400px|Бхутадамара - четыре хрупкая форма Ваджрапани]] | |||
'''Бхутадамара-мудра''' (санскр. ''bhūtaḍāmaramudrā''; тиб. ''’byung po ’dul byed kyi phyag rgya''; кит. ''xiang sanshi yin''; яп. ''gōzanzein''; кор. ''hang samse in'' 降三世印). В санскрите «жест укрощения духов»; [[Мудра|мудра]] (''mudrā''), образуемая скрещиванием левого запястья перед правым ладонями вперёд и сцеплением мизинцев. Большие пальцы прижимают два средних пальца, а указательные пальцы обеих рук вытянуты в угрожающем жесте — [[Тарджани-мудра|тарджани-мудре]] (''tarjanīmudrā''). В Тибете эта мудра специфична для Бхутадамары (''Bhūtaḍāmara'') — имени четырёхрукой гневной формы [[Ваджрапани|Ваджрапани]] (''Vajrapāṇi''); китайский перевод термина означает «жест, подчиняющий три времени» — прошлое, настоящее и будущее. | '''Бхутадамара-мудра''' (санскр. ''bhūtaḍāmaramudrā''; тиб. ''’byung po ’dul byed kyi phyag rgya''; кит. ''xiang sanshi yin''; яп. ''gōzanzein''; кор. ''hang samse in'' 降三世印). В санскрите «жест укрощения духов»; [[Мудра|мудра]] (''mudrā''), образуемая скрещиванием левого запястья перед правым ладонями вперёд и сцеплением мизинцев. Большие пальцы прижимают два средних пальца, а указательные пальцы обеих рук вытянуты в угрожающем жесте — [[Тарджани-мудра|тарджани-мудре]] (''tarjanīmudrā''). В Тибете эта мудра специфична для Бхутадамары (''Bhūtaḍāmara'') — имени четырёхрукой гневной формы [[Ваджрапани|Ваджрапани]] (''Vajrapāṇi''); китайский перевод термина означает «жест, подчиняющий три времени» — прошлое, настоящее и будущее. | ||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 03:46, 23 сентября 2026
Бхутадамара-мудра (санскр. bhūtaḍāmaramudrā; тиб. ’byung po ’dul byed kyi phyag rgya; кит. xiang sanshi yin; яп. gōzanzein; кор. hang samse in 降三世印). В санскрите «жест укрощения духов»; мудра (mudrā), образуемая скрещиванием левого запястья перед правым ладонями вперёд и сцеплением мизинцев. Большие пальцы прижимают два средних пальца, а указательные пальцы обеих рук вытянуты в угрожающем жесте — тарджани-мудре (tarjanīmudrā). В Тибете эта мудра специфична для Бхутадамары (Bhūtaḍāmara) — имени четырёхрукой гневной формы Ваджрапани (Vajrapāṇi); китайский перевод термина означает «жест, подчиняющий три времени» — прошлое, настоящее и будущее.
Принстонский словарь буддизма