Пять сестёр долгой жизни

Музей искусств Рубина, Тибет, XIX век

Пять сестёр долгой жизни (тиб. bkra shis tshe ring mched lnga; tashi tsering chenga) — группа добуддийских тибетских божеств, укрощённых и обращённых в буддизм Падмасамбхавой (Padmasambhava). Сёстры также появляются в песнях Миларепы (Mi la ras pa; Mi la’i mgur ’bum), собранных Цангньоном Херукой (Gtsang smyon Heruka), где они дают йогину доступ к высшим состояниям блаженства. Согласно традиции гелуг (Dge lugs), это защитницы Дхармы (дхармапалы, dharmapāla), не превзошедшие существование в сансаре (saṃsāra), хотя школы ньингма (Rnying ma) и кагью (Bka’ brgyud) утверждают, что они его превзошли. Они обитают:

• либо на Эвересте;
• либо в Ла Пьи (La phyi), на границе Тибета и Непала.

Их предводительницей называют:

• Таши Церингма (Bkra shis tshe ring ma);
• Дордже Кунтракма (Rdo rje kun grags ma);
• Цейи Вангчукма (Tshe yi dbang phyug ma).

Другие участницы группы:

• Тингьи Жалзангма (Mthing gi zhal bzang ma);
• Мийо Лангзангма (Mi g.yo glang bzang ma);
• Чопен Тринзангма (Cod pan mgrin bzang ma);
• Талкар Дрозангма (Gtal dkar ’gro bzang ma).

Они также известны как bkra shis tshe yi lha mo lnga.

Принстонский словарь буддизма