Гуру Норлха

Гуру Норлха из Сампа Лхундруб

Гуру Норлха (тиб. གུ་རུ་ནོར་ལྷ་) - Гуру владыка божеств богатства

На юге пребывает Гуру божеств богатства, царь могущества,

Золотого цвета, в правой руке он держит светящийся драгоценный камень,

А в левой — чашу из черепа, исполняющую желания.

Вокруг него — четыре Владыки Богатства, каждый с исполняющей желания драгоценностью.

Он проявляется как учитель, рассеивающий страдания бедности.

Из молитвы Сампа Лхундрубма

འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས་ས་བཅུད་ཉམས་པའི་ཚེ༔

ЧЖУНГ ВА ДРАР ЛАНГ СА ЧУ НЬЯМ ПЕ ЦЕ

Когда элементы враждуют, земля и вода истощаются,

སེམས་ཅན་མུ་གེའི་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན༔

СЕМ ЧЕН МУ ГЕ НЕ КЬИ НЬЕН ПА НА

Существа страдают от голода,

ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔

ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕПАР СОЛВА ДЕБ

Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!

གུ་རུ་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས༔

ГУРУ КАДРО НОР ЛХЕ ЦОК ДАНГ ЧЕ

Гуру вместе со свитой дакинь и божеств богатства,

དབུལ་ཕོངས་བཀྲེས་སྐོམ་སེལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔

УЛ ПХОНГ ТРЕ КОМ СЕЛ ВАР ТХЕ ЦОМ МЕ

Несомненно устранит засуху, голод и нищету!

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ

Лотосорожденному из Уддияны молюсь!

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови на спонтанное исполнение желаний!