Ба вэй: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Sherab (обсуждение | вклад) Ссылки перенесены в текст статьи |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Ба вэй''' (кит. ''ba wei''; яп. ''hachimi''; кор. ''p’al mi''; 八味; букв. «восемь вкусов») — числовой перечень, восходящий к китайским переводам | '''Ба вэй''' (кит. ''ba wei''; яп. ''hachimi''; кор. ''p’al mi''; 八味; букв. «восемь вкусов») — числовой перечень, восходящий к китайским переводам [[Махапаринирвана-сутра|Махапаринирвана-сутры]], где переживание Буддой [[Нирвана|нирваны]] характеризуется восемью «вкусами», или переживаниями: | ||
* она постоянно пребывает (''changzhu'') | |||
* спокойна и угашена, то есть свободна от страдания и клеш (''jimie'') | |||
* не подвластна старости (''bulao'') | |||
* не знает смерти (''busi'') | |||
* безупречно чиста (''qingjing'') | |||
* беспрепятственна, подобно пространству (''xutong'') | |||
* неколебима (''budong'') | |||
* блаженна (''kuaile''). | |||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 08:54, 20 сентября 2026
Ба вэй (кит. ba wei; яп. hachimi; кор. p’al mi; 八味; букв. «восемь вкусов») — числовой перечень, восходящий к китайским переводам Махапаринирвана-сутры, где переживание Буддой нирваны характеризуется восемью «вкусами», или переживаниями:
- она постоянно пребывает (changzhu)
- спокойна и угашена, то есть свободна от страдания и клеш (jimie)
- не подвластна старости (bulao)
- не знает смерти (busi)
- безупречно чиста (qingjing)
- беспрепятственна, подобно пространству (xutong)
- неколебима (budong)
- блаженна (kuaile).
Принстонский словарь буддизма