Перейти к содержанию

ВИНАЯ: различия между версиями

Материал из Большая Буддийская Энциклопедии
← Предыдущая правка
Нет описания правки
Нет описания правки
Метка: ручная отмена
 
(не показано 18 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
[[Изображение:Vinaya.png|мини|слева|400px|link=]]
= Тексты Винаи (’dul ba) =
Труды, посвященные в первую очередь монастырским правилам и их происхождению, но также содержащие богатый исторический, биографический и культурный материал (Тексты 1-7).
'''Тексты Винаи''', или '''Дисциплины''' (тиб. ’dul ba), включают в себя монашеский кодекс, его историю и комментарии. Помимо подробного описания всех правил, которые должны соблюдать монахи, монахини, послушники и миряне, они содержат богатую историческую и повествовательную составляющую — биографии и описания обстоятельств, при которых каждое правило было изначально введено Буддой.
== Контекст ==
Этот раздел тибетского Кангьюра приблизительно соответствует Винаяпитаке палийского канона и китайской Трипитаки. Поскольку ранние буддийские школы разделялись главным образом по вопросам различий в монашеском кодексе, литература по винае каждой школы имеет существенные отличия. Палийская Виная принадлежит традиции Тхеравады, тогда как китайские переводы включают в себя винаи пяти других индийских буддийских школ в более или менее полном объёме.
== Происхождение ==
Тексты раздела Винаи в Кангьюре были переведены на тибетский язык с санскритских источников традиции Муласарвастивада-Виная — линии, которой следовали первые монахи, принесшие буддизм в Тибет. Тексты других школ, по-видимому, на тибетский язык не переводились. Хотя существуют разногласия среди учёных по поводу того, являлась ли Муласарвастивада самостоятельной школой, отличной от Сарвастивады, Муласарвастивада-Виная представляет собой обособленный и значительно более объёмный корпус текстов. Он сохранился в тибетском переводе, частично на санскрите (в рукописях из Гилгита) и в китайском переводе, хотя тибетские версии считаются наиболее полными.
Эти тексты известны своим историческим и повествовательным богатством. В них содержатся материалы, параллельные и дублирующие множество сутр, авадан и других произведений, входящих в другие разделы Кангьюра. Таким образом, Муласарвастивада-Виная представляет собой практически самостоятельную каноническую коллекцию.
== Содержание ==
Семь произведений раздела Винаи традиционно делятся на четыре основных части:
=== Винаявибханга ===
Сюда входят собственно кодифицированные правила и комментарии к ним:
* '''Текст 2''' — Сутра Пратимокши для монахов. 
* '''Текст 3''' — Комментарий к Тексту 2 с подробным описанием происхождения каждого правила. 
* '''Текст 4''' — Сутра Пратимокши для монахинь. 
* '''Текст 5''' — Комментарий к Тексту 4 с указанием исторического контекста введения правил.
=== Винаявасту ===
* '''Текст 1''' — Большой текст, содержащий 17 «глав» или тем (санскр. vastu, тиб. gzhi), каждая из которых описывает определённый аспект монашеской жизни.
=== Винаякшудракавасту ===
* '''Текст 6''' — Дополнительная «глава», посвящённая широкому кругу тем, не охваченных в Винаявасту.
=== Винайоттагрантха ===
* '''Текст 7''' — Сборник из примерно десяти подразделов, некоторые из которых, вероятно, существовали как независимые тексты. Он содержит расширенные объяснения монастырского кодекса и его исторического контекста. В тибетском переводе сохранились две версии этого текста:
**'''Текст 7''' — включает только ''Вопросы Упали'' (санскр. ''Upāli-paripṛcchā''), 
**'''Текст 7A''' — более полный вариант, содержащий как ''Вопросы Упали'', так и ряд дополнительных разделов.
Согласно колофонам и каталогу Деге Кангьюра, обе версии были включены в канон из-за различных уровней аутентификации их содержания. Это может указывать на то, что в монашеской традиции использовались обе редакции параллельно, каждая из которых имела своё значение для изучения Винаи.
----
----
{| class="wikitable" style="width:100%;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
Строка 5: Строка 51:


{| class="wikitable" style="width:100%;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
| '''Текст 1-1: [[Глава о движении вперед]]'''
| '''Текст 1-1: [[Глава о пострижении]]'''
*Тиб.: རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་གཞི། · rab tu ’byung ba’i gzhi
*Тиб.: རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་གཞི། · rab tu ’byung ba’i gzhi
*Санскит: Pravrajyāvastu
*Санскит: Pravrajyāvastu
*Деге Кангьюр 260 стр.
*Деге Кангьюр 260 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-2: '''
| '''Текст 1-2: [[Глава 2: О ритуале восстановления]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: གསོ་སྦྱོང་གི་གཞི། · gso sbyong gi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Poṣadhavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 182 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-3: '''
| '''Текст 1-3: [[Глава 3: О снятии ограничений]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: དགག་དབྱེའི་གཞི། · dgag dbye'i gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Pravāraṇāvastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 33 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-4: '''
| '''Текст 1-4: [[Глава 4: О сезоне дождей]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: དབྱར་གྱི་གཞི། · dbyar gyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Varṣāvastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 29 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-5: '''
| '''Текст 1-5: [[Глава 5: О использовании шкур]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི། · ko lpags kyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Carmavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 53 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-6: '''
| '''Текст 1-6: [[Глава 6: О лекарствах]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: སྨན་གྱི་གཞི། · sman gyi gzhi
*Санскит:  
*Санскит: Bhaiṣajya­vastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 794 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-7: '''
| '''Текст 1-7: [[Глава 7: О накидке]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: གོས་ཀྱི་གཞི། · gos kyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: cīvaravastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 132 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-8: '''
| '''Текст 1-8: [[Глава 8: О пошиве из ткани накидки]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: སྲ་བརྐྱང་གི་གཞི། · sra brkyang gi gzhi/
*Санскит:
*Санскит: kaṭhinavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 18 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-9: '''
| '''Текст 1-9: [[Глава 9: О монахах Каушамби]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: ཀཽ་ཤཱམ་བཱིའི་གཞི། · kau shAm bI'i gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: kośāmbakavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 22 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-10: '''
| '''Текст 1-10: [[Глава 10: О формальных действиях]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: ལས་ཀྱི་གཞི། · las kyi gzhi/
*Санскит:
*Санскит: karmavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 13 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-11: '''
| '''Текст 1-11: [[Глава 11: О группе беспокойных монахов]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: དམར་སེར་ཅན་གྱི་གཞི། · dmar ser can gyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Pāṇḍulohitakavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 51 стр.
|-
|-
|'''Текст 1-12: '''
|'''Текст 1-12: [[Глава 12: О типах личности]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: གང་ཟག་གི་གཞི། · gang zag gi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: Pudgalavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 23 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-13: '''
| '''Текст 1-13: [[Глава 13: О понижении]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: སྤོ་བའི་གཞི། · spo ba'i gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: pārivāsikavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 11 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-14: '''
| '''Текст 1-14: [[Глава 14: О приостановке ритуалов восстановления]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: གསོ་སྦྱོང་གཞག་པའི་གཞི། · gso sbyong gzhag pa'i gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: poṣadhasthāpanavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 11 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-15: '''
| '''Текст 1-15: [[Глава 15: О пристанище]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: གནས་མལ་གྱི་གཞི། · gnas mal gyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: śayanāsanavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 71 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-16: '''
| '''Текст 1-16: [[Глава 16: О спорах]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: རྩོད་པའི་གཞི། · rtsod pa'i gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: adhikaraṇavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 68 стр.
|-
|-
| '''Текст 1-17: '''
| '''Текст 1-17: [[Глава 17: О расколах в Сангхе]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་གྱི་གཞི། · dge 'dun gyi dbyen gyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: saṅghabhedavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 676 стр.
|-
|-
| '''Текст 2: '''
| '''Текст 2: [[Пратимокша-сутра]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ། · so sor thar pa'i mdo/
*Санскит:  
*Санскит: Prātimokṣasūtra
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 39 стр.
|-
|-
| '''Текст 3: '''
| '''Текст 3: [[Подробные объяснения дисциплины]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: འདུལ་བ་རྣམ་འབྱེད། · 'dul ba rnam 'byed/
*Санскит:  
*Санскит: vinayavibhaṅga
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 2217 стр.
|-
|-
| '''Текст 4: '''
| '''Текст 4: [[Бхикшуни Пратимокша-сутра]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: དགེ་སློང་མའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ། · dge slong ma'i so sor thar pa'i mdo/
*Санскит:  
*Санскит: Bhikṣuṇīprātimokṣasūtra
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 48 стр.
|-
|-
| '''Текст 5: '''
| '''Текст 5: [[Подробные объяснения дисциплины монахинь]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: དགེ་སློང་མའི་འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། · dge slong ma'i 'dul ba rnam par 'byed pa/
*Санскит:  
*Санскит: Bhikṣuṇīvinayavibhaṅga
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 606 стр.
|-
|-
| '''Текст 6: '''
| '''Текст 6: [[Тонкости дисциплины]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། · 'dul ba phran tshegs kyi gzhi/
*Санскит:  
*Санскит: vinayakṣudrakavastu
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 1280 стр.
|-
|-
| '''Текст 7: '''
| '''Текст 7: [[Превосходное изложение дисциплины]]'''
*Тиб.:  
*Тиб.: འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ། · 'dul ba gzhung bla ma/
*Санскит:  
*Санскит: Vinayottaragrantha
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 182 стр.
|-
|-
| '''Текст 7а: '''
| '''Текст 7а: [[Превосходное изложение дисциплины (а)]]'''
*Тиб.:
*Тиб.: འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ། · 'dul ba gzhung dam pa/
*Санскит:  
*Санскит: vinayottaragrantha
*Деге Кангьюр стр.
*Деге Кангьюр 1042 стр.
|}
|}


----
----
:'''[[Кангьюр|Вернуться к статье Кангьюр]]'''
:'''[[Кангьюр|Вернуться к статье Кангьюр]]'''
== См. также ==
* [[Кангьюр]]
* [[Винаяпитака]]
* [[Пратимокша]]
* [[Муласарвастивада]]
== Литература ==
* Skilling, Peter. "Vinya Texts and Their Transmission in Tibet and China." 
* Durt, Hubert. *The Vinaya in Chinese Buddhism*. 
* Yamada, Toshiro. "Mulasarvastivada Vinaya Manuscripts from Gilgit."


[[Категория:Кангьюр]]
[[Категория:Кангьюр]]
[[Категория:Виная]]
[[Категория:Виная]]

Текущая версия от 14:46, 6 июля 2025

Тексты Винаи (’dul ba)

Труды, посвященные в первую очередь монастырским правилам и их происхождению, но также содержащие богатый исторический, биографический и культурный материал (Тексты 1-7).

Тексты Винаи, или Дисциплины (тиб. ’dul ba), включают в себя монашеский кодекс, его историю и комментарии. Помимо подробного описания всех правил, которые должны соблюдать монахи, монахини, послушники и миряне, они содержат богатую историческую и повествовательную составляющую — биографии и описания обстоятельств, при которых каждое правило было изначально введено Буддой.

Контекст

Этот раздел тибетского Кангьюра приблизительно соответствует Винаяпитаке палийского канона и китайской Трипитаки. Поскольку ранние буддийские школы разделялись главным образом по вопросам различий в монашеском кодексе, литература по винае каждой школы имеет существенные отличия. Палийская Виная принадлежит традиции Тхеравады, тогда как китайские переводы включают в себя винаи пяти других индийских буддийских школ в более или менее полном объёме.

Происхождение

Тексты раздела Винаи в Кангьюре были переведены на тибетский язык с санскритских источников традиции Муласарвастивада-Виная — линии, которой следовали первые монахи, принесшие буддизм в Тибет. Тексты других школ, по-видимому, на тибетский язык не переводились. Хотя существуют разногласия среди учёных по поводу того, являлась ли Муласарвастивада самостоятельной школой, отличной от Сарвастивады, Муласарвастивада-Виная представляет собой обособленный и значительно более объёмный корпус текстов. Он сохранился в тибетском переводе, частично на санскрите (в рукописях из Гилгита) и в китайском переводе, хотя тибетские версии считаются наиболее полными.

Эти тексты известны своим историческим и повествовательным богатством. В них содержатся материалы, параллельные и дублирующие множество сутр, авадан и других произведений, входящих в другие разделы Кангьюра. Таким образом, Муласарвастивада-Виная представляет собой практически самостоятельную каноническую коллекцию.

Содержание

Семь произведений раздела Винаи традиционно делятся на четыре основных части:

Винаявибханга

Сюда входят собственно кодифицированные правила и комментарии к ним:

  • Текст 2 — Сутра Пратимокши для монахов.
  • Текст 3 — Комментарий к Тексту 2 с подробным описанием происхождения каждого правила.
  • Текст 4 — Сутра Пратимокши для монахинь.
  • Текст 5 — Комментарий к Тексту 4 с указанием исторического контекста введения правил.

Винаявасту

  • Текст 1 — Большой текст, содержащий 17 «глав» или тем (санскр. vastu, тиб. gzhi), каждая из которых описывает определённый аспект монашеской жизни.

Винаякшудракавасту

  • Текст 6 — Дополнительная «глава», посвящённая широкому кругу тем, не охваченных в Винаявасту.

Винайоттагрантха

  • Текст 7 — Сборник из примерно десяти подразделов, некоторые из которых, вероятно, существовали как независимые тексты. Он содержит расширенные объяснения монастырского кодекса и его исторического контекста. В тибетском переводе сохранились две версии этого текста:
    • Текст 7 — включает только Вопросы Упали (санскр. Upāli-paripṛcchā),
    • Текст 7A — более полный вариант, содержащий как Вопросы Упали, так и ряд дополнительных разделов.

Согласно колофонам и каталогу Деге Кангьюра, обе версии были включены в канон из-за различных уровней аутентификации их содержания. Это может указывать на то, что в монашеской традиции использовались обе редакции параллельно, каждая из которых имела своё значение для изучения Винаи.

24 текста раздела Виная
Текст 1-1: Глава о пострижении
  • Тиб.: རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་གཞི། · rab tu ’byung ba’i gzhi
  • Санскит: Pravrajyāvastu
  • Деге Кангьюр 260 стр.
Текст 1-2: Глава 2: О ритуале восстановления
  • Тиб.: གསོ་སྦྱོང་གི་གཞི། · gso sbyong gi gzhi/
  • Санскит: Poṣadhavastu
  • Деге Кангьюр 182 стр.
Текст 1-3: Глава 3: О снятии ограничений
  • Тиб.: དགག་དབྱེའི་གཞི། · dgag dbye'i gzhi/
  • Санскит: Pravāraṇāvastu
  • Деге Кангьюр 33 стр.
Текст 1-4: Глава 4: О сезоне дождей
  • Тиб.: དབྱར་གྱི་གཞི། · dbyar gyi gzhi/
  • Санскит: Varṣāvastu
  • Деге Кангьюр 29 стр.
Текст 1-5: Глава 5: О использовании шкур
  • Тиб.: ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི། · ko lpags kyi gzhi/
  • Санскит: Carmavastu
  • Деге Кангьюр 53 стр.
Текст 1-6: Глава 6: О лекарствах
  • Тиб.: སྨན་གྱི་གཞི། · sman gyi gzhi
  • Санскит: Bhaiṣajya­vastu
  • Деге Кангьюр 794 стр.
Текст 1-7: Глава 7: О накидке
  • Тиб.: གོས་ཀྱི་གཞི། · gos kyi gzhi/
  • Санскит: cīvaravastu
  • Деге Кангьюр 132 стр.
Текст 1-8: Глава 8: О пошиве из ткани накидки
  • Тиб.: སྲ་བརྐྱང་གི་གཞི། · sra brkyang gi gzhi/
  • Санскит: kaṭhinavastu
  • Деге Кангьюр 18 стр.
Текст 1-9: Глава 9: О монахах Каушамби
  • Тиб.: ཀཽ་ཤཱམ་བཱིའི་གཞི། · kau shAm bI'i gzhi/
  • Санскит: kośāmbakavastu
  • Деге Кангьюр 22 стр.
Текст 1-10: Глава 10: О формальных действиях
  • Тиб.: ལས་ཀྱི་གཞི། · las kyi gzhi/
  • Санскит: karmavastu
  • Деге Кангьюр 13 стр.
Текст 1-11: Глава 11: О группе беспокойных монахов
  • Тиб.: དམར་སེར་ཅན་གྱི་གཞི། · dmar ser can gyi gzhi/
  • Санскит: Pāṇḍulohitakavastu
  • Деге Кангьюр 51 стр.
Текст 1-12: Глава 12: О типах личности
  • Тиб.: གང་ཟག་གི་གཞི། · gang zag gi gzhi/
  • Санскит: Pudgalavastu
  • Деге Кангьюр 23 стр.
Текст 1-13: Глава 13: О понижении
  • Тиб.: སྤོ་བའི་གཞི། · spo ba'i gzhi/
  • Санскит: pārivāsikavastu
  • Деге Кангьюр 11 стр.
Текст 1-14: Глава 14: О приостановке ритуалов восстановления
  • Тиб.: གསོ་སྦྱོང་གཞག་པའི་གཞི། · gso sbyong gzhag pa'i gzhi/
  • Санскит: poṣadhasthāpanavastu
  • Деге Кангьюр 11 стр.
Текст 1-15: Глава 15: О пристанище
  • Тиб.: གནས་མལ་གྱི་གཞི། · gnas mal gyi gzhi/
  • Санскит: śayanāsanavastu
  • Деге Кангьюр 71 стр.
Текст 1-16: Глава 16: О спорах
  • Тиб.: རྩོད་པའི་གཞི། · rtsod pa'i gzhi/
  • Санскит: adhikaraṇavastu
  • Деге Кангьюр 68 стр.
Текст 1-17: Глава 17: О расколах в Сангхе
  • Тиб.: དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་གྱི་གཞི། · dge 'dun gyi dbyen gyi gzhi/
  • Санскит: saṅghabhedavastu
  • Деге Кангьюр 676 стр.
Текст 2: Пратимокша-сутра
  • Тиб.: སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ། · so sor thar pa'i mdo/
  • Санскит: Prātimokṣasūtra
  • Деге Кангьюр 39 стр.
Текст 3: Подробные объяснения дисциплины
  • Тиб.: འདུལ་བ་རྣམ་འབྱེད། · 'dul ba rnam 'byed/
  • Санскит: vinayavibhaṅga
  • Деге Кангьюр 2217 стр.
Текст 4: Бхикшуни Пратимокша-сутра
  • Тиб.: དགེ་སློང་མའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ། · dge slong ma'i so sor thar pa'i mdo/
  • Санскит: Bhikṣuṇīprātimokṣasūtra
  • Деге Кангьюр 48 стр.
Текст 5: Подробные объяснения дисциплины монахинь
  • Тиб.: དགེ་སློང་མའི་འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། · dge slong ma'i 'dul ba rnam par 'byed pa/
  • Санскит: Bhikṣuṇīvinayavibhaṅga
  • Деге Кангьюр 606 стр.
Текст 6: Тонкости дисциплины
  • Тиб.: འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། · 'dul ba phran tshegs kyi gzhi/
  • Санскит: vinayakṣudrakavastu
  • Деге Кангьюр 1280 стр.
Текст 7: Превосходное изложение дисциплины
  • Тиб.: འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ། · 'dul ba gzhung bla ma/
  • Санскит: Vinayottaragrantha
  • Деге Кангьюр 182 стр.
Текст 7а: Превосходное изложение дисциплины (а)
  • Тиб.: འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ། · 'dul ba gzhung dam pa/
  • Санскит: vinayottaragrantha
  • Деге Кангьюр 1042 стр.
Вернуться к статье Кангьюр

См. также

Литература

  • Skilling, Peter. "Vinya Texts and Their Transmission in Tibet and China."
  • Durt, Hubert. *The Vinaya in Chinese Buddhism*.
  • Yamada, Toshiro. "Mulasarvastivada Vinaya Manuscripts from Gilgit."
Источник — https://www.dharmata.ru/index.php?title=ВИНАЯ&oldid=7713