Бхагаван: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''БХАГАВАН''' ''(санскр. bhagavant, тиб. bcom ldan ‘das, Благодатный, Благостный)'' — один из эпитетов Будды Шакьямуни, традиционное обращение к нему в сутрах, также обращаются и к индуистским богам, прежде всего к Вишну и Кришне. По-русски наиболее...» |
Sherab (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''БХАГАВАН''' ''(санскр. bhagavant, тиб. bcom ldan ‘das, Благодатный, Благостный)'' — один из эпитетов [[Будда Шакьямуни|Будды Шакьямуни]], традиционное обращение к нему в сутрах, также обращаются и к индуистским богам, прежде всего к Вишну и Кришне. По-русски наиболее точная передача смысла эпитета Бхагаван в буддийских текстах — это Благодатный. | '''БХАГАВАН''' ''(санскр. bhagavant, тиб. bcom ldan ‘das, Благодатный, Благостный)'' — один из эпитетов [[Будда Шакьямуни|Будды Шакьямуни]], традиционное обращение к нему в сутрах, также обращаются и к индуистским богам, прежде всего к Вишну и Кришне. По-русски наиболее точная передача смысла эпитета Бхагаван в буддийских текстах — это Благодатный. | ||
::''Источник: Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь: монография / В.П. Андросов'' | ::''Источник: Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь: монография / В.П. Андросов'' | ||
[[Категория:Словарь Андросова «Б»]] | [[Категория:Словарь Андросова «Б»]] | ||
Текущая версия от 01:02, 26 июня 2025
БХАГАВАН (санскр. bhagavant, тиб. bcom ldan ‘das, Благодатный, Благостный) — один из эпитетов Будды Шакьямуни, традиционное обращение к нему в сутрах, также обращаются и к индуистским богам, прежде всего к Вишну и Кришне. По-русски наиболее точная передача смысла эпитета Бхагаван в буддийских текстах — это Благодатный.
- Источник: Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь: монография / В.П. Андросов