Гуру Друбпо

Гуру Друбпо

Гуру Друбпо (тиб. གུ་རུ་སྒྲུབ་པོ) - Гуру дарующий сиддхи

Из молитвы Сампа Лхундрубма

སྦས་ཡུལ་ནགས་ཁྲོད་དབེན་ས་སྙོགས་པའི་ཚེ༔

БЕ ЮЛ НАГ ТРО ЭН СА НЬОГ ПЕ ЦЕ

В местах уединений, лесных чащобах, скрытых землях

ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་ཤིང་ལམ་འགགས་ན༔

КА ЧАР БУ ЮГ ЦУБ ШИНГ ЛАМ ГАГ НА

Когда путь преграждают ураганы, снега и дожди,

ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔

ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕПАР СОЛВА ДЕБ

Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!

གུ་རུ་གཞི་བདག་གཉན་པོའི་འཁོར་དང་བཅས༔

ГУРУ ШИ ДАГ НЬЕН ПОЙ КХОР ГЬИ КОР

Гуру со свитой свирепых хозяев местности,

ཆོས་མཛད་ལམ་སྣ་འདྲེན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔

ЧО МЗЕ ЛАМ НА ДРЕН ПАР ТХЕ ЦОМ МЕ

Несомненно, Ты проведешь практикующих по пути!

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ

Лотосорожденному из Уддияны молюсь!

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови на спонтанное исполнение желаний!