Шаблон:9yanas articles: различия между версиями

Версия от 03:59, 14 декабря 2023

The Nine Yanas
{{{title}}}
Санкр. {{{sanskrit}}}
Тиб. {{{tibetan}}}
{{{phonetics}}}
Вайли. {{{wylie}}}

Обзорная статья о девяти колесницах (янах)
Три внешние яны, идущие от истчника
1. Шравакаяна
2. Пратьекабуддаяна
3. Бодхисаттваяна
Три внешние тантры
4. Колесница Крия тантры
5. Колесница Чарья тантра
6. Колесница Йога тантра
Три внутренние тантры
7. Махайога
8. Ануйога
9. Атийога или Дзогчен

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 |style="text-align: center"|''Обзорная статья о девяти колесницах (янах)''
 |-
-|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Три внешние яны, ведущие от истчника</small>
+|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Три внешние яны, идущие от истчника</small>
 |-
 | 1. [[Шравакаяна]]
@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 | 3. [[Бодхисаттваяна]]
 |-
-|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Three Yanas of Vedic Asceticism</small>
+|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Три внешние тантры</small>
 |-
 | 4. Колесница [[Крия тантра|Крия тантры]]
 |-
-| 5. Yana of [[Чарья тантра]]
+| 5. Колесница [[Чарья тантра]]
 |-
-| 6. Yana of [[Йога тантра]]
+| 6. Колесница [[Йога тантра]]
 |-
-|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Three Yanas of Powerful Transformative Methods</small>
+|style="text-align: center; background-color:#EFDECD; color:black"|<small>Три внутренние тантры</small>
 |-
-| 7. Yana of tantra [[mahayoga]]
+| 7. [[Махайога]]
 |-
-| 8. Yana of scriptural transmission [[anuyoga]]
+| 8. [[Ануйога]]
 |-
-| 9. Yana of pith instruction [[atiyoga]]
+| 9. [[Атийога|Атийога или Дзогчен]]
 |}