Наланда: различия между версиями

Версия от 05:27, 24 сентября 2026

Предполагаемая реконструкция храма № 3, Университет Наланда

Карта Наланды и ее окрестностей из отчета ASI Александра Каннингема за 1861–1862 годы, на которой показано несколько прудов (покхар) вокруг Махавихары.

Наланда: махавихара и центр буддийского учения

Наланда — древний буддийский монастырский и учебный центр в Магадхе, на территории современного Бихара в Индии. Наланда-махавихара была крупным монастырским комплексом, где жили монахи и велось систематическое обучение. «Университет» — современное пояснение, не вполне соответствующее устройству древнего монастыря.

Археологические остатки датируются приблизительно III веком до н. э. — XIII веком н. э.; крупный монастырский и учебный центр существовал главным образом с V по XIII век. Ранние следы на месте не доказывают, что махавихара действовала уже в III веке до н. э. Её становление обычно связывают с эпохой Гуптов и правлением Кумарагупты I, хотя точная дата основания не установлена бесспорно. UNESCO; Pintu Kumar, Buddhist Learning in South Asia.

О Наланде писали китайские паломники Сюаньцзан и Ицзин. Сюаньцзан учился там в VII веке. Его записи — свидетельство путешественника и участника, а не археологический отчёт; численность монахов и детали обучения следует приводить с атрибуцией «по сообщению Сюаньцзана». Надписи свидетельствуют о покровительстве и связях монастыря: медная грамота Девапалы IX века сообщает о пожаловании доходов от деревень по просьбе Балапутрадевы, правителя Суварнадвипы. Hiranand Sastri, Nalanda and Its Epigraphic Material; надпись Девапалы.

Буддийское предание о Наланде

Буддийские повествования связывают Наланду с Шарипутрой и Ашокой, а развитие монастыря — с деяниями учителей, бодхисаттв и правителей. Традиционные жизнеописания рассказывают о ранних строителях и настоятелях, а также о связи Нагарджуны с Наландой. Подробное традиционное изложение содержится в книге Кхенчена Палдена Шераба Ринпоче и Кхенпо Цеванга Донгьяла Ринпоче «Отворяя дверь в Сокровищницу Дхармы». Эти сюжеты важны для буддийской памяти и обозначены как предание, отдельно от археологически датируемой истории.

Традиция Наланды в объяснении Далай-ламы

Далай-лама подчёркивает единство изучения, рассуждения, диспута и медитации в наследии Наланды. Учение следует исследовать и проверять аналитическим размышлением, сопоставляя аргументы; важны также понимание ума, сострадание и ненасилие. Далай-лама о Наланде и современном образовании; о сохранении традиции Наланды.

По словам Далай-ламы, в VIII веке индийский наставник Шантаракшита был приглашён в Тибет царём Трисонг Децэном и поддержал перевод буддийской литературы на тибетский язык. Далай-лама рассматривает тибетский буддизм как продолжение линии Наланды через изучение индийских трактатов, логический анализ и практику. встреча с участниками курсов Наланды, 2023.

Научные представления о пандитах и философских традициях Наланды

История Наланды реконструируется по археологии, надписям, индийским текстам и свидетельствам путешественников. Источниковедческий обзор Макса Дига выделяет записи Сюаньцзана и Ицзина как особенно содержательные: оба китайских монаха учились в Наланде. При этом путевые рассказы и поздние предания требуют критической проверки; их нельзя безоговорочно использовать для датировки основания монастыря. Max Deeg, “Setting the ‘Records’ Straight”, 2018.

Шилабхадра и Сюаньцзан. Наиболее конкретное свидетельство о преподавателе Наланды связано с китайским монахом-переводчиком Сюаньцзаном: в VII веке он обучался у настоятеля Шилабхадры, изучая, среди прочего, трактаты йогачары. Это позволяет считать Шилабхадру одним из достоверно засвидетельствованных крупных наставников махавихары. Биографические подробности из позднейших повествований следует отделять от самого факта учёбы Сюаньцзана. Сюаньцзан, The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions, пер. Li Rongxi; Max Deeg о китайских источниках.

Йогачара. Одна из главных традиций махаяны, изучавшая сознание, познание и преобразование ума. С её ранним развитием связаны сочинения, приписываемые Асанге и Васубандху; датировки и атрибуции некоторых текстов остаются предметом научных дискуссий. Связь йогачары с Наландой подтверждает обучение Сюаньцзана у Шилабхадры, но это не означает, что взгляды всех насельников были тождественны. Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Yogācāra”.

Мадхьямака. Другая крупная философская традиция махаяны, сосредоточенная на анализе пустотности и Срединного пути. Мадхьямака и йогачара спорили и критиковали отдельные положения друг друга, но известны и попытки их согласования. Поэтому изображать Наланду как исключительный центр одной школы — чрезмерное упрощение. Madhyamaka and Yogācāra: Allies or Rivals?, Oxford University Press; Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Madhyamaka”.

Дигнага, Дхармакирти и прамана. Связанная с Дигнагой (V–VI века), Дхармакирти (VII век) и их последователями буддийская логика и теория познания исследовала достоверное знание, восприятие, вывод и доказательство. Эта логико-эпистемологическая традиция взаимодействовала с йогачарой и мадхьямакой и развивалась также в полемике с небуддийскими философами. Прамана — не отдельная монашеская «секта», а область философского исследования и аргументации. Австрийская академия наук: буддийская логико-эпистемологическая традиция; Oxford Bibliographies о Дигнаге и Дхармакирти.

Шантаракшита и Камалашила. В VIII веке Шантаракшита развивал синтез мадхьямаки с отдельными идеями йогачары и методами праманы; Камалашила продолжил эту философскую линию. Их сочинения важны также для понимания передачи индийской буддийской учёности в Тибет. Но их философская принадлежность сама по себе не доказывает, что каждый из них преподавал в Наланде или что конкретный текст был написан там. Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Śāntarakṣita”.

«Семнадцать пандитов Наланды». В перечне, популяризированном Далай-ламой XIV, собраны индийские мыслители, чьи труды считаются основой тибетского буддийского образования. Это интеллектуальная генеалогия, а не проверенный список преподавателей, выпускников или настоятелей Наланды: нельзя утверждать, что каждый из этих авторов лично жил в махавихаре. Корректно говорить о включении их сочинений в традицию Наланды и последующую передачу учения, отдельно отмечая документированные случаи личной связи. перечень и оговорка об историческом статусе; объяснение Далай-ламы.

Наланда была крупным монастырским центром, где развивали и обсуждали разные направления буддийской мысли; её интеллектуальную традицию характеризуют учёба по текстам, комментарии, логический анализ и диспут. При этом следует различать подтверждённую связь конкретного учёного с Наландой и позднейшую традицию, включающую его труды в «наследие Наланды».

Современные учреждения, связанные с именем Наланды

Nalanda University, Раджгир: Международный исследовательский университет в Раджгире, штат Бихар, а не в Дели. Учреждён парламентом Индии в 2010 году; первые студенты поступили в 2014 году. Инициатива возрождения принадлежала бывшему президенту Индии А. П. Дж. Абдул Каламу и получила поддержку Восточноазиатского саммита. Штаб-квартира в Раджгире, в Дели — офис внешних связей. В 2024 году Далай-лама приветствовал открытие кампуса. история; университет и офис в Дели; обращение Далай-ламы.

Nava Nalanda Mahavihara, Раджгир: Отдельное учреждение, основанное в 1951 году для буддийского образования и исследований, в особенности палийской традиции. Далай-лама посещал его и выступал перед студентами; оно находится в Бихаре. визит Далай-ламы.

Tibet House и курсы Наланды, Нью-Дели: Tibet House — культурный и учебный центр, основанный Далай-ламой в 1965 году. При центре идут курсы буддийской философии и традиции Наланды, в том числе дипломная и магистерская программы. Далай-лама благословил и запустил Nalanda Masters Course в 2016 году, а в 2023 году встретился с участниками. Это программы Tibet House, не отдельный аккредитованный университет. Tibet House; Nalanda Masters Course; Nalanda Diploma Course; встреча с участниками.

Источники

UNESCO: Archaeological Site of Nalanda Mahavihara.
Pintu Kumar, Buddhist Learning in South Asia: Education, Religion, and Culture at the Ancient Sri Nalanda Mahavihara, Lexington Books, 2021.
Hiranand Sastri, Nalanda and Its Epigraphic Material, Archaeological Survey of India.
Кхенчен Палден Шераб Ринпоче, Кхенпо Цеванг Донгьял Ринпоче, «Отворяя дверь в Сокровищницу Дхармы».

Внешние ссылки

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 По словам Далай-ламы, в VIII веке индийский наставник Шантаракшита был приглашён в Тибет царём Трисонг Децэном и поддержал перевод буддийской литературы на тибетский язык. Далай-лама рассматривает тибетский буддизм как продолжение линии Наланды через изучение индийских трактатов, логический анализ и практику. [https://www.dalailama.com/news/2023/meeting-with-participants-in-tibet-houses-nalanda-courses встреча с участниками курсов Наланды, 2023].
+== Научные представления о пандитах и философских традициях Наланды ==
+История Наланды реконструируется по археологии, надписям, индийским текстам и свидетельствам путешественников. Источниковедческий обзор Макса Дига выделяет записи Сюаньцзана и Ицзина как особенно содержательные: оба китайских монаха учились в Наланде. При этом путевые рассказы и поздние предания требуют критической проверки; их нельзя безоговорочно использовать для датировки основания монастыря. [https://www.cambridge.org/core/books/records-recoveries-remnants-and-interasian-interconnections/setting-the-records-straight-textual-sources-on-nalanda-and-their-historical-value/EDC8161C2A8A53FB1505A36D55CA765E Max Deeg, “Setting the ‘Records’ Straight”, 2018].
+'''Шилабхадра и Сюаньцзан.''' Наиболее конкретное свидетельство о преподавателе Наланды связано с китайским монахом-переводчиком Сюаньцзаном: в VII веке он обучался у настоятеля Шилабхадры, изучая, среди прочего, трактаты йогачары. Это позволяет считать Шилабхадру одним из достоверно засвидетельствованных крупных наставников махавихары. Биографические подробности из позднейших повествований следует отделять от самого факта учёбы Сюаньцзана. [https://ibc-elibrary.thanhsiang.org/files/public/The%20Great%20Tang%20Dynasty%20Record%20of%20the%20Western%20Regions%20-Li%20Rngxi.pdf Сюаньцзан, ''The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions'', пер. Li Rongxi]; [https://www.cambridge.org/core/books/records-recoveries-remnants-and-interasian-interconnections/setting-the-records-straight-textual-sources-on-nalanda-and-their-historical-value/EDC8161C2A8A53FB1505A36D55CA765E Max Deeg о китайских источниках].
+'''Йогачара.''' Одна из главных традиций махаяны, изучавшая сознание, познание и преобразование ума. С её ранним развитием связаны сочинения, приписываемые Асанге и Васубандху; датировки и атрибуции некоторых текстов остаются предметом научных дискуссий. Связь йогачары с Наландой подтверждает обучение Сюаньцзана у Шилабхадры, но это не означает, что взгляды всех насельников были тождественны. [https://plato.stanford.edu/entries/yogacara/ Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Yogācāra”].
+'''Мадхьямака.''' Другая крупная философская традиция махаяны, сосредоточенная на анализе пустотности и Срединного пути. Мадхьямака и йогачара спорили и критиковали отдельные положения друг друга, но известны и попытки их согласования. Поэтому изображать Наланду как исключительный центр одной школы — чрезмерное упрощение. [https://academic.oup.com/book/27502 ''Madhyamaka and Yogācāra: Allies or Rivals?'', Oxford University Press]; [https://plato.stanford.edu/entries/madhyamaka/ Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Madhyamaka”].
+'''Дигнага, Дхармакирти и прамана.''' Связанная с Дигнагой (V–VI века), Дхармакирти (VII век) и их последователями буддийская логика и теория познания исследовала достоверное знание, восприятие, вывод и доказательство. Эта логико-эпистемологическая традиция взаимодействовала с йогачарой и мадхьямакой и развивалась также в полемике с небуддийскими философами. Прамана — не отдельная монашеская «секта», а область философского исследования и аргументации. [https://www.oeaw.ac.at/en/ikga/research/buddhist-studies/research-areas/the-logico-epistemological-tradition-of-buddhism Австрийская академия наук: буддийская логико-эпистемологическая традиция]; [https://academic.oup.com/reference/62340/reference-article-abstract/571451285 Oxford Bibliographies о Дигнаге и Дхармакирти].
+'''Шантаракшита и Камалашила.''' В VIII веке Шантаракшита развивал синтез мадхьямаки с отдельными идеями йогачары и методами праманы; Камалашила продолжил эту философскую линию. Их сочинения важны также для понимания передачи индийской буддийской учёности в Тибет. Но их философская принадлежность сама по себе не доказывает, что каждый из них преподавал в Наланде или что конкретный текст был написан там. [https://plato.sydney.edu.au/entries/saantarak-sita/ Stanford Encyclopedia of Philosophy, “Śāntarakṣita”].
+'''«Семнадцать пандитов Наланды».''' В перечне, популяризированном Далай-ламой XIV, собраны индийские мыслители, чьи труды считаются основой тибетского буддийского образования. Это интеллектуальная генеалогия, а не проверенный список преподавателей, выпускников или настоятелей Наланды: нельзя утверждать, что каждый из этих авторов лично жил в махавихаре. Корректно говорить о включении их сочинений в традицию Наланды и последующую передачу учения, отдельно отмечая документированные случаи личной связи. [https://encyclopediaofbuddhism.org/wiki/Seventeen_Nalanda_Masters перечень и оговорка об историческом статусе]; [https://www.dalailama.com/news/2023/meeting-with-participants-in-tibet-houses-nalanda-courses объяснение Далай-ламы].
+Наланда была крупным монастырским центром, где развивали и обсуждали разные направления буддийской мысли; её интеллектуальную традицию характеризуют учёба по текстам, комментарии, логический анализ и диспут. При этом следует различать подтверждённую связь конкретного учёного с Наландой и позднейшую традицию, включающую его труды в «наследие Наланды».
 == Современные учреждения, связанные с именем Наланды ==