Чань-цзун Юнцзя цзи

Чань-цзун Юнцзя цзи (яп. Zenshū Yōkashū; кор. Sŏnjong Yŏngga chip 禪宗 永嘉 集) — по-китайски «Собрание Юнцзя школы чань»; текст, приписываемый наставнику чань Юнцзя Сюаньцзюэ. Известен также как Yongjia ji, Yongjia chanzong ji и Yongjia chanji. Это влиятельное собрание стихотворений, излагающее основополагающие принципы медитации и надлежащие способы практики. Сборник состоит из десяти основных разделов:

• «намерение и правила постижения Пути»;
• «надменность при соблюдении нравственных предписаний (śīla)»;
• «чистое совершенствование трёх видов действия»;
• «песнь шаматхи»;
• «песнь випашьяны»;
• «песнь упекши»;
• «постепенное совершенствование трёх колесниц»;
• «недвойственность принципа и явлений»;
• «послания, ободряющие друга»;
• «обеты».

Существует знаменитый комментарий к этому тексту, написанный сунским монахом Синдином (даты неизвестны), под названием (Chan zong) Yongjia ji zhu. В 1464 году в Корее было опубликовано разговорное корейское переложение текста Синдина с переводом и комментарием, приписываемыми королю Седжо (1455–1468) династии Чосон; его издало государственное Бюро публикации канонических текстов. Это был один из раннейших текстов, созданных новой письменностью хангыля.

Принстонский словарь буддизма