Шесть гвоздей ключевых наставлений Тилопы: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Sherab (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Подобно пространству, пристально смотрящему на пространство, и «смотрящий», и «на что смотрят» естественным образом растворяются в | Подобно пространству, пристально смотрящему на пространство, и «смотрящий», и «на что смотрят» естественным образом растворяются в чистоте. | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
:''— Устные наставления Дакини Мудрости Тилопе о Бардо'' | :''— Устные наставления Дакини Мудрости Тилопе о Бардо'' | ||
С этими двумя сущностными наставлениями Тилопа достиг определенной степени реализации, и дакини сказала: «Теперь отбрось свое посвящение бхикшу и иди, веди себя как сумасшедший, практикуя тайно, чтобы никто не знал, что ты делаешь», а затем она исчезла в небе». – Наставления дакини Карпо Зангмо Тилопе | С этими двумя сущностными наставлениями Тилопа достиг определенной степени реализации, и дакини сказала: «Теперь отбрось свое посвящение бхикшу и иди, веди себя как сумасшедший, практикуя тайно, чтобы никто не знал, что ты делаешь», а затем она исчезла в небе». – Наставления дакини Карпо Зангмо Тилопе. | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
:«Из-за омрачений и негативных накоплений чувствующих существ они не способны воспринимать форму Чакрасамвары напрямую. Поэтому Чакрасамвара проявляется как нечистое существо, обычное проявление, рождающееся среди людей, поэтому он виден людям, которым нужно понять, как достичь освобождения. Без всякого сомнения, Тилопа был эманацией Чакрасамвары». | :«Из-за омрачений и негативных накоплений чувствующих существ они не способны воспринимать форму Чакрасамвары напрямую. Поэтому Чакрасамвара проявляется как нечистое существо, обычное проявление, рождающееся среди людей, поэтому он виден людям, которым нужно понять, как достичь освобождения. Без всякого сомнения, Тилопа был эманацией Чакрасамвары». | ||
Версия от 08:13, 9 мая 2025
Шесть [ваджрных] дхарм Тилопы.
Текст содержит ровно шесть слов, перевод которых представлен ниже: краткий буквальный перевод, поясняющий длинный перевод, на тибетском языке (транслитерация Вайли)
- 1. Не вспоминай. Отпусти то, что уже прошло. (тиб. མི་མནོ། Вайли: mi mno)
- 2. Не предвосхищай. Отпусти то, что может произойти. (тиб. མི་བསམ། Вайли: mi bsam)
- 3. Не думай. Отпусти то, что происходит сейчас. (тиб. མི་ཤེས། Вайли: mi shes)
- 4. Не исследуй (Не анализируй). Не пытайся ничего постичь. (тиб. མི་དཔྱོད། Вайли: mi dpyod)
- 5. Не медитируй (Ни к чему не принуждай). Не пытайся добиться, что бы что-нибудь произошло. (тиб. མི་སྒོམ། Вайли: mi sgom)
- 6. Покойся (Оставь все, как есть). Расслабься прямо сейчас и покойся. (тиб. རང་སར་བཞག, Вайли: rang sar bzhag)
Подобно пространству, пристально смотрящему на пространство, и «смотрящий», и «на что смотрят» естественным образом растворяются в чистоте.
- — Устные наставления Дакини Мудрости Тилопе о Бардо
С этими двумя сущностными наставлениями Тилопа достиг определенной степени реализации, и дакини сказала: «Теперь отбрось свое посвящение бхикшу и иди, веди себя как сумасшедший, практикуя тайно, чтобы никто не знал, что ты делаешь», а затем она исчезла в небе». – Наставления дакини Карпо Зангмо Тилопе.
- «Из-за омрачений и негативных накоплений чувствующих существ они не способны воспринимать форму Чакрасамвары напрямую. Поэтому Чакрасамвара проявляется как нечистое существо, обычное проявление, рождающееся среди людей, поэтому он виден людям, которым нужно понять, как достичь освобождения. Без всякого сомнения, Тилопа был эманацией Чакрасамвары».
- — Трангу Ринпоче (2019)