Гуру Друбпо
Гуру Друбпо (тиб. གུ་རུ་སྒྲུབ་པོ) - Гуру дарующий сиддхи
- На севере — Гуру Практикующих, Король, исполняющий надежды,
- Цвета изумруда, в правой руке держит высоко знамя,
- А левой разит пурбой препятствия и вредоносных духов.
- Окружён четырьмя божествами местности, держащими знамёна,
- Является Гуру, ведущим существ по пути.
Из молитвы Сампа Лхундрубма
སྦས་ཡུལ་ནགས་ཁྲོད་དབེན་ས་སྙོགས་པའི་ཚེ༔
- БЕ ЮЛ НАГ ТРО ЭН СА НЬОГ ПЕ ЦЕ
- В местах уединений, лесных чащобах, скрытых землях
ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་ཤིང་ལམ་འགགས་ན༔
- КА ЧАР БУ ЮГ ЦУБ ШИНГ ЛАМ ГАГ НА
- Когда путь преграждают ураганы, снега и дожди,
ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕПАР СОЛВА ДЕБ
- Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!
གུ་རུ་གཞི་བདག་གཉན་པོའི་འཁོར་དང་བཅས༔
- ГУРУ ШИ ДАГ НЬЕН ПОЙ КХОР ГЬИ КОР
- Гуру со свитой свирепых хозяев местности,
ཆོས་མཛད་ལམ་སྣ་འདྲེན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔
- ЧО МЗЕ ЛАМ НА ДРЕН ПАР ТХЕ ЦОМ МЕ
- Несомненно, Ты проведешь практикующих по пути!
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ
- Лотосорожденному из Уддияны молюсь!
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
- САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
- Благослови на спонтанное исполнение желаний!