108 ключевых терминов Дзогчен

108 ключевых терминов Дзогчен в порядке убывания значимости и частотности

№	Транслитерация Уайли	Тибетский (Uchen)	Перевод (Русский)	Категория
1	rig pa	རིག་པ་	Ригпа (Присутствие/Ведение)	Основа
2	gzhi	གཞི་	Основа (База)	Основа
3	ka dag	ཀ་དག་	Изначальная чистота	Основа
4	lhun grub	ལྷུན་གྲུབ་	Самосовершенное присутствие	Основа
5	chos sku	ཆོས་སྐུ་	Дхармакая	Три Кайи
6	kun gzhi	ཀུན་གཞི་	Алая (Всеобщая основа)	Сознание
7	sems	སེམས་	Ум (обусловленный)	Психология
8	sems nyid	སེམས་ཉིད་	Природа ума	Основа
9	thig le	ཐིག་ལེ་	Тигле (Сущностная капля)	Энергия
10	ye shes	ཡེ་ཤེས་	Изначальная мудрость	Мудрость
11	khregs chod	ཁྲེགས་ཆོད་	Трекчо (Прорыв)	Практика
12	thod rgal	ཐོད་རྒལ་	Тогал (Прямой переход)	Практика
13	ma rig pa	མ་རིག་པ་	Неведение	Сансара
14	rang byung	རང་བྱུང་	Самовозникшее	Свойства
15	dbyings	དབྱིངས་	Пространство (Дхармадхату)	Основа
16	'od gsal	འོད་གསལ་	Ясный свет	Основа
17	rang shar	རང་ཤར་	Самопроявление	Свойства
18	lta ba	ལྟ་བ་	Воззрение	Путь
19	sgom pa	སྒོམ་པ་	Медитация	Путь
20	spyod pa	སྤྱོད་པ་	Поведение	Путь
21	'bras bu	འབྲས་བུ་	Плод (Результат)	Плод
22	rtsal	རྩལ་	Цал (Энергия/Творческая сила)	Энергия
23	gdangs	གདངས་	Данг (Сияние/Отблеск)	Энергия
24	rol pa	རོལ་པ་	Ролпа (Проявление)	Энергия
25	rdzogs chen	རྫོགས་ཆེན་	Дзогчен (Великое совершенство)	Общее
26	ngo bo	ངོ་བོ་	Сущность	Три природы
27	rang bzhin	རང་བཞིན་	Природа	Три природы
28	thugs rje	ཐུགས་རྗེ་	Энергия (Сострадание)	Три природы
29	yin lugs	ཡིན་ལུགས་	Естественное состояние	Основа
30	bde chen	བདེ་ཆེན་	Великое блаженство	Ощущение
31	chos nyid	ཆོས་ཉིད་	Дхармата (Истинная реальность)	Реальность
32	gnas lugs	གནས་ལུགས་	Способ пребывания	Основа
33	klong	ཀློང་	Пространство (Лонг)	Основа
34	mi rtog pa	མི་རྟོག་པ་	Недвойственность (Безмыслие)	Состояние
35	snang ba	སྣང་བ་	Явление (Видимость)	Проявление
36	'khor ba	འཁོར་བ་	Сансара	Мир
37	mྱang 'das	མྱང་འདས་	Нирвана	Мир
38	blo	བློ་	Обыденный интеллект	Ум
39	kun bzang	ཀུན་བཟང་	Кунтузанпо (Всеблагой)	Божество
40	sems sde	སེམས་སྡེ་	Семдэ (Раздел Ума)	Разделы
41	klong sde	ཀློང་སྡེ་	Лонгдэ (Раздел Пространства)	Разделы
42	man ngag sde	མན་ངག་སྡེ་	Меннгагдэ (Раздел Наставлений)	Разделы
43	rlung	རླུང་	Лунг (Ветер/Прана)	Энергия
44	tsa	རྩ་	Ца (Каналы)	Энергия
45	rig pa'i rtsal	རིག་པའི་རྩལ་	Энергия Ригпа	Энергия
46	zhal gdams	ཞལ་གདམས་	Устные наставления	Передача
47	gdams ngag	གདམས་ངག་	Глубокие наставления	Передача
48	gnas pa	གནས་པ་	Пребывание (Стабильность)	Медитация
49	gyu ba	གཡུ་བ་	Движение (мыслей)	Медитация
50	rtog pa	རྟོག་པ་	Концептуальное мышление	Ум
51	'khrul pa	འཁྲུལ་པ་	Заблуждение	Сансара
52	bag chags	བག་ཆགས་	Васаны (Отпечатки)	Психология
53	dag pa	དག་པ་	Чистота	Свойства
54	ma bcos pa	མ་བཅོས་པ་	Неисправленное	Состояние
55	rang grol	རང་གྲོལ་	Самоосвобождение	Метод
56	gcer mthong	གཅེར་མཐོང་	Видение обнаженным	Метод
57	spros bral	སྤྲོས་བྲལ་	Свобода от усложнений	Основа
58	mnyam nyid	མཉམ་ཉིད་	Равностность	Мудрость
59	sor rtog ye shes	སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་	Различающая мудрость	Мудрость
60	me long	མེ་ལོང་	Зеркало	Символ
61	nyams	ཉམས་	Ньям (Переживание)	Опыт
62	rtogs pa	རྟོགས་པ་	Тогпа (Постижение)	Опыт
63	lam	ལམ་	Путь	Путь
64	sngon 'gro	སྔོན་འགྲོ་	Нгондро	Подготовка
65	dngos gzhi	དངོས་གཞི་	Основная практика	Путь
66	dbang	དབང་	Ванг (Посвящение)	Передача
67	lung	ལུང་	Лунг (Чтение текста)	Передача
68	khrid	ཁྲིད་	Крид (Руководство)	Передача
69	snying thig	སྙིང་ཐིག་	Ньинтиг (Сердечная сущность)	Линия
70	bar do	བར་དོ	Бардо	Состояния
71	'pho ba	འཕོ་བ་	Пхова (Перенос)	Практика
72	sku	སྐུ་	Кайя (Тело)	Плод
73	gsung	གསུང་	Речь	Плод
74	thugs	ཐུགས་	Ум (Просветленный)	Плод
75	sprul sku	སྤྲུལ་སྐུ་	Нирманакая	Три Кайи
76	longs sku	ལོངས་སྐུ་	Самбхогакая	Три Кайи
77	ngo sprod	ངོ་སྤྲོད་	Введение (в природу ума)	Передача
78	khorde rushen	འཁོར་འདས་རུ་ཤན་	Кхордэ Рушен	Практика
79	gzhi snang	གཞི་སྣང་	Проявление Основы	Основа
80	sgron ma	སྒྲོན་མ་	Светильник (Дронма)	Тогал
81	dbyer med	དབྱེར་མེད་	Нераздельность	Свойства
82	gcig pu	གཅིག་པུ་	Единственность	Основа
83	zang thal	ཟང་ཐལ་	Сквозная беспрепятственность	Состояние
84	chos zad	ཆོས་ཟད་	Исчерпание феноменов	Тогал
85	ja lus	འཇའ་ལུས་	Радужное тело	Плод
86	phyal ba	ཕྱལ་བ་	Расслабление (всеохватность)	Состояние
87	lhun grub	ལྷུན་གྲུབ་	Спонтанность	Свойства
88	tshad phebs	ཚད་ཕེབས་	Возрастание переживания	Тогал
89	snang bzhi	སྣང་བཞི་	Четыре видения	Тогал
90	rig 'dzin	རིག་འཛིན་	Ригдзин (Видьядхара)	Реализатор
91	dam tshig	དམ་ཚིག་	Самая	Этика
92	bla ma	བླ་མ་	Лама (Гуру)	Передача
93	yi dam	ཡི་དམ་	Идам	Практика
94	mkha' 'gro	མཁའ་འགྲོ་	Дакини	Помощники
95	srung ma	སྲུང་མ་	Защитники (Дхармапалы)	Помощники
96	gter ma	གཏེར་མ་	Терма	Передача
97	gter ston	གཏེར་སྟོན་	Тертон	Передача
98	zhal chems	ཞལ་ཆེམས་	Предсмертное завещание	Передача
99	kun tu bzang po	ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་	Самантабхадра	Божество
100	thabs	ཐབས་	Метод (Упайя)	Путь
101	shes rab	ཤེས་རབ་	Мудрость (Праджня)	Путь
102	snying rje	སྙིང་རྗེ་	Сострадание	Качество
103	stong pa nyid	སྟོང་པ་ཉིད་	Пустота (Шуньята)	Основа
104	rten 'brel	རྟེན་འབྲེལ་	Взаимозависимость	Закон
105	lhag mthong	ལྷག་མཐོང་	Випашьяна	Медитация
106	zhi gnas	ཞི་གནས་	Шаматха	Медитация
107	dgongs pa	དགོངས་པ་	Намерение/Просветленное состояние	Состояние
108	bka' ma	བཀའ་མ་	Кама (Устная традиция)	Передача