Чарьягитикоша

Чарьягитикоша (санскр. Caryāgītikoṣa; тиб. Spyod pa’i glu’i mdzod) — «Антология песен о практике», собрание пятидесяти песен, датируемых периодом с VIII по XII век; они представляют одни из древнейших образцов собственно тантрической литературы, написанной на индийском народном языке (см. апабхрамша). Рукопись была обнаружена в Непале в 1907 году и опубликована в 1916 году; она содержала четыре раздела. Первый раздел сборника, Caryācaryābhiniścaya, был написан на бенгальском народном языке, тогда как три остальных — на восточном апабхрамше, позднем среднеиндийском диалекте Бенгалии.

Первоначальная рукопись «Чарьягитикоши» состояла из шестидесяти девяти листов и включала пятьдесят песен с санскритскими экзегезами. Однако ко времени повторного открытия текста пять листов были утрачены; сохранились шестьдесят четыре листа с текстами сорока шести полных песен и первыми шестью строками ещё одной десятистрочной песни. В самих песнях названы двадцать три различных автора; авторство санскритского комментария к бенгальским песням приписывается Мунидатте. Песни передавались устно до того, как были записаны, и даже теперь их поют в буддийских общинах Непала, Тибета и других соседних районов Гималаев. Большинство песен посвящено освобождению от уз призрачного мира и переживанию великого блаженства пробуждения посредством мирских уподоблений, заимствованных из брака и таких повседневных занятий, как брожение вина и гребля на лодке.

Принстонский словарь буддизма