Дхармапарьяя

Дхармапарьяя (санскр. dharmaparyāya; пали dhammapariyāya; тиб. chos kyi rnam grangs; кит. famen; яп. hōmon; кор. pŏmmun 法門) — буквально «метод» или «последовательность учения»; обозначает как способы изложения дхармы, так и саму проповедь дхармы. Как подразумевает палийское толкование термина — «объяснение одного, обозначающего многое», — такие дхармапарьи могут включать виды изложения (пали kathā):

• косвенные (пали sapariyāya), то есть не предназначенные для буквального понимания, например когда Будда говорит о личности (пали puggala; санскр. pudgala) или о «я» (пали atta; санскр. ātman);
• прямые (пали nippariyāya), то есть допускающие буквальное понимание без толкования.

Поскольку этот термин подразумевает способы изложения наставления, сообразные потребностям предполагаемой аудитории, дхармапарьяя тесно связана с упаякаушальей — «искусностью в средствах», или «уловками». Китайский перевод famen буквально означает «врата дхармы» и подразумевает «подход к дхарме», «способ доступа к дхарме» либо иногда просто «учение».

Принстонский словарь буддизма