Диюй бяньсян

Диюй бяньсян (кит. Diyu bian[xiang]; яп. Jigoku hen[sō]; кор. Chiok pyŏn[sang]; 地獄變 [ 相 ]) — «картины превращений адов», живописные изображения сцен из различных адов. Их использовали как выразительные наглядные пособия при рассказывании историй и проповеди.

На этих нередко подробных и кровавых картинах обитателей адов (нарака, nāraka) изображают подвергающимися разным мучениям:

их пожирают звери;
варят в котлах;
погружают в реки крови;
отсекают им конечности.

Одно из древнейших известных восточноазиатских произведений такого рода — «картины превращений» (bianxiang), написанные в 736 году на стенах монастыря Цзиньгун (Jingong) знаменитым художником эпохи Тан У Даоцзы (Wu Daozi). Согласно преданию, изображения адов настолько потрясли мясников столицы империи Тан, что все они сменили занятие. Связанный материал — «Амитуо цзинту бянь» и «Цзинту бянь».

Принстонский словарь буддизма