Эр цзя

Эр цзя (яп. nika; кор. i ka 二加) — по-китайски «два вида благословения (адхиштханы) [Будды]»: «явное благословение» (xian jia) и «сокровенное благословение» (min jia). Явное благословение — непосредственная физическая помощь Будды: например, он поддерживает и защищает получившего благословение своими сверхъестественными силами (ṛddhi), словесно наставляет его и проповедует ему дхарму, совершает телесные жесты, такие как возложение руки на голову ученика, чтобы укрепить его веру, или словесно побуждает его, чтобы развить его красноречие (pratisaṃvid), и тому подобное. Поскольку такое благословение видимо всем, оно называется явным. Сокровенное благословение толковали по-разному: как телепатическую помощь Будды ученикам или как способность учеников мистически приобщаться к силам Будды, памятуя о нем или призывая его имя. Такое благословение обычно скрыто от глаз, поэтому оно называется сокровенным.

Принстонский словарь буддизма